"الثالث والرابع من" - Translation from Arabic to English

• III and IV of
• third and fourth
• III and IV to the

It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles.
وتناول التقرير المسائل التي بُحثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

Chapter III and IV of the Constitution further provide for fundamental rights and freedoms of the individuals.
كما ينصّ الفصلان الثالث والرابع من الدستور على الحقوق والحريات الأساسية للأفراد.

13. Following the conclusion of work on volumes III and IV of Supplement No. 5, the Supplement is complete.
13 - وبالانتهاء من العمل في المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم 5، أصبح هذا الملحق مكتملا.

With regard to volumes III and IV of Supplement No. 5, both volumes will be translated into French and Spanish in 2001.
أما المجلدان الثالث والرابع من الملحق رقم 5، فسيترجمان كلاهما إلى الفرنسية والإسبانية في عام 2001.

The current year's collections were expected to slow down during the third and fourth quarters.
ومن المتوقع أن يتباطئ معدل تحصيل أنصبة السنة الراهنة خلال الربعين الثالث والرابع من العام.

Volumes III and IV of Supplement No. 5 were completed and are being processed for publication.
وأُنجـــــز المجلدان الثالث والرابع من الملحق رقم 5 وجار تجهيزهما للنشر.

These issues are discussed in chapters III and IV of the present report.
وقد نوقشت هذه القضايا في الفصلين الثالث والرابع من هذا التقرير.

Volumes III and IV of Supplement No. 5 will be completed and published in 2000.
أما المجلدان الثالث والرابع من الملحق رقم ٥ فسوف ينجزان وينشران في عام ٢٠٠٠.

Further information is available in sections III and IV of the present report.
وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.

Issues pertaining to the implementation of the above two recommendations are contained in chapters III and IV of this review.
وترد في الفصلين الثالث والرابع من هذا الاستعراض المسائل المتصلة بوضع التوصيتين المذكورتين أعلاه موضع التنفيذ.

In that connection, he drew attention to chapters III and IV of the report.
وفي هذا الصدد، وجه الانتباه إلى الفصلين الثالث والرابع من التقرير.

It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.
ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

A more detailed analysis of the registered events can be found in sections III and IV of this report.
ويمكن الاطلاع على تحليل أكثر تفصيلا لهذه الفعاليات في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.

This information may be available in the report of the first review cycle, which focused on chapters III and IV of the Convention.
وقد تكون هذه المعلومات متاحة في تقرير دورة الاستعراض الأولى التي ركزت على الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية.

He elaborated on some such rights, as contained in parts III and IV of the Convention.
وأشار إلى بعض هذه الحقوق بالتفصيل، على النحو الوارد في الجزأين الثالث والرابع من الاتفاقية.

In general, the reviewers have observed an adequate implementation by France of the provisions of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption.
استنتاجات عامة لاحظ المستعرضون عموماً أنَّ فرنسا نفّذت أحكام الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية تنفيذاً كافياً.

Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

He then invited the Libyan delegation to respond to the questions in sections III and IV of the list of issues, which read:
ودعا بعد ذلك الوفد الليبي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرعين الثالث والرابع من قائمة القضايا، التي نصها كاﻵتي:

This information is contained in sections III and IV of the present report.
وترد هذه المعلومات في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.

33. Mr. EL SHAFEI thanked the Libyan delegation for its replies to the questions in sections III and IV of the list of issues.
٣٣- السيد الشافعي شكر الوفد الليبي على ردوده على اﻷسئلة المطروحة في الفرعين الثالث والرابع من قائمة المسائل.

It damaged the third and fourth floors of the central hospital building.
وألحق خسائر بالطابقين الثالث والرابع من المبنى المركزي للمستشفى.

The summary statement and supplementary information were provided in annexes III and IV to the addendum.
وورد في المرفقين الثالث والرابع من الاضافة البيان الموجز ومعلومات اضافية.