"الثانية والثمانين" - Translation from Arabic to English

• eighty-second
• eightysecond
• eighty-third
• eightyfourth

ENGLISH FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND eighty-second PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الثانية والثمانين بعد الثمانمائة

The Committee declared the communication admissible at its eighty-second session.
وأعلنت اللجنة في جلستها الثانية والثمانين مقبولية البلاغين.

ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND eighty-second PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الثانية والثمانين بعد الألف

At the Committee's eighty-second session, a meeting was again held with a representative of the State party.
وفي الدورة الثانية والثمانين للجنة، عقد مرة أخرى اجتماع مع ممثل الدولة الطرف.

At the Committee's eightysecond session, in October 2004, Mr. Kälin was designated as the new Special Rapporteur.
وفي الدورة الثانية والثمانين التي عقدتها اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2004، عُيّن السيد كيلين مقرراً خاصاً جديداً.

V. During the eighty-second session, Mr. Ando met with representatives of Angola and Madagascar.
والتقى السيد أندو في الدورة الثانية والثمانين بممثلي أنغولا ومدغشقر.

At the Committee's eighty-second session, in October 2004, Mr. Kälin was designated as the new Special Rapporteur.
وفي الدورة الثانية والثمانين التي عقدتها اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2004، عُيّن السيد كيلين مقرراً خاصاً جديداً.

At the Committee's eighty-second session, a meeting was again held with a representative of the State party.
وفي الدورة الثانية والثمانين للجنة، عُقِد مردة أخرى اجتماع مع ممثل الدولة الطرف.

The Committee thus concluded the work of its eighty-second session.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمال دورتها الثانية والثمانين.

Further consideration of the report in respect of Kosovo was adjourned to the eighty-second session of the Committee.
وأرجأت اللجنة مواصلة النظر في التقرير المتعلق بكوسوفو إلى دورتها الثانية والثمانين.

Overall, Mauritius is ranked eighty-second in terms of its capacity to innovate, with a score of only 3 out of 7.
وهي تأتي في المرتبة الثانية والثمانين من حيث القدرة على الابتكار إذ لم تحصل إلا على 3 درجات من 7.

III. Opinion of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the eighty-second session 133
الثالث - رأي اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية المعتمد في الدورة الثانية والثمانين 180

Opinion of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the eighty-second session
رأي اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية المعتمد في الدورة الثانية والثمانين

Provisional agenda and annotations of the eighty-second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثمانين للجنة وشروحه

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the eighty-second session of the Committee
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والثمانين للجنة

Summary records of the eighty-second session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة الثانية والثمانين للجنة

4. The agendas of the eighty-first and eighty-second sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدول أعمال الدورة الحادية والثمانين وجدول أعمال الدورة الثانية والثمانين كما اعتمدتهما اللجنة.

74. The Committee considered this agenda item at its eighty-second session.
74- نظرت اللجنة في هذا البند من بنود جدول الأعمال في دورتها الثانية والثمانين.

The Committee recalls that during the eighty-second and eighty-fourth sessions, the Special Rapporteur met with representatives of the State party, who provided the same arguments challenging the Committee's decisions as those above.
تذكر اللجنة أن المقرر الخاص التقى خلال الدورتين الثانية والثمانين والرابعة والثمانين بممثلين عن الدولة الطرف، الذين قدموا الحجج ذاتها معترضين على قرارات اللجنة سالفة الذكر.

During the eightysecond session, he met with representatives of Togo and presented a progress report to the plenary at the same session.
والتقى في الدورة الثانية والثمانين بممثلي توغو وقدم تقريراً مرحلياً إلى الجلسة العامة في الدورة نفسها.

Scheduled for consideration during the eighty-third session
من المقرر النظر فيه أثناء الدورة الثانية والثمانين

At its 2308th meeting, held on 28 July 2005, the Committee considered the draft of its twentyninth annual report, covering its activities at its eightysecond, eighty-third and eightyfourth sessions, held in 2004 and 2005.
51- نظرت اللجنة، في جلستها 2308 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2005، في مشروع تقريرها السنوي التاسع والعشرين الذي يتناول الأنشطة التي اضطلعت بها في دوراتها الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين المعقودة في عامي 2004 و2005.