"الثاني إلى الخامس" - Translation from Arabic to English

• second to fifth
• II to V
• II-V
• II through V
• II - V
• Two to Five

The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial and second to fifth periodic reports.
وهي تقدر للدولة الطرف تقديمها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس.

second to fifth report received in 2010
قُدمت التقارير من الثاني إلى الخامس في عام 2010

second to fifth reports due June 2013
يحل موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الخامس في عام 2013

The four themes will be addressed in sections II to V below.
وستعالج هذه الموضوعات الأربعة في الفروع من الثاني إلى الخامس أدناه.

Sections II to V elaborate upon key challenges.
وتتناول الأجزاء الثاني إلى الخامس بالتفصيل التحديات الرئيسية.

* In order to comply with the General Assembly rules on page limitation, annexes II-V are being circulated as received, in English, French and Spanish only. GE.05-10242 (E) 010205
* مراعاة للقواعد التي وضعتها الجمعية العامة بشأن الحد من عدد الصفحات تعمم المرافق من الثاني إلى الخامس كما وردت باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.

second to fifth reports overdue from 1992 to 2004
تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الخامس التي حل موعد تقديمها في الفترة من 1992 إلى 2004

Combined second to fifth periodic report of States parties
التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس المجمعة للدول الأطراف

Reports submitted by States parties to the Covenant: second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

A combined second to fifth periodic report was submitted by Bosnia and Herzegovina.
وقدمت البوسنة والهرسك تقريراً دورياً موحداً من الثاني إلى الخامس.

second to fifth reports overdue since 1994, 1998, 2002 and 2006 respectively
تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الخامس منذ 1994 و1998 و2002 و2006 على التوالي

second to fifth reports submitted in 2006
قدمت التقارير الثاني إلى الخامس في عام 2006

in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.

in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الأبواب من الثاني إلى الخامس.

Each theme will be addressed in sections II to V below.
وسيعالج كل موضوع من هذه الموضوعات على حدة في الفروع من الثاني إلى الخامس أدناه.

These are dealt with in sections II to V below.
ويتناول التقرير هذه المهام في الفروع الثاني إلى الخامس أدناه.

Finally, annexes II to V provided additional information beyond that requested by the Working Group.
وأخيرا، توفر المرفقات الثاني إلى الخامس معلومات إضافية زيادة على تلك التي طلبها الفريق العامل.

He also had meetings with or reviewed the reports of political parties and of intergovernmental and nongovernmental institutions and organizations (see E/CN.4/2000/42, annexes II-V).
كما أجرى مقابلات مع مسؤولي أحزاب سياسية ومؤسسات ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية أو استعرض تقاريرها (انظر E/CN.4/2000/42، المرفقات من الثاني إلى الخامس).

Figures II through V show actual and forecasted financial information by source of funds.
وتبين الأشكال من الثاني إلى الخامس المعلومات المالية الفعلية والمتوقعة حسب مصدر الأموال.

(b) Ensuring that the ideas, proposals and options contained in that chapter are coherent with those contained in chapters II - V of the same document.
(ب) ضمان اتساق الأفكار والمقترحات والخيارات الواردة في ذلك الفصل مع تلك الواردة في الفصول من الثاني إلى الخامس من الوثيقة نفسها.

The rules of the organization may, expressly or implicitly, govern various aspects of the issues considered in Parts Two to Five.
ويمكن أن تنظم قواعد المنظمة، سواءً صراحة أو ضمناً، مختلف جوانب المسائل التي تبحثها الأبواب من الثاني إلى الخامس.