"الثاني الذي أوصت به" - Translation from Arabic to English

• II recommended by

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Third Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟

May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft decision II, recommended by the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/72).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72).

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the preparatory body in paragraph 33 of its report (A/S-22/2).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به الهيئة التحضيرية في الفقرة ٣٣ من تقريرها A/S-22/2)(.

The Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 148 of its report (A/58/495).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 148 من تقريرها (A/58/495).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 14 of its report (A/62/403) as a whole (resolution 62/217).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) ككل (القرار 62/217).

Motion in connection with draft decision II recommended by the Committee in its report on its 2008 regular session, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales "
مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "

4. At its resumed substantive session of 1999, on 26 October 1999, the Economic and Social Council adopted draft resolution II recommended by the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/57/517) (resolution 58/80).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/80).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/58/484/Add.2) (resolution 58/211).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).

The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3) (resolution 58/247).
واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247).

170. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,32 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

173. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,34 entitled " Communications concerning the status of women: communications procedure " . See Council decision 2002/235.
173- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).

203. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,42 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . See Council decision 2002/241.
203 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).

141. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,31 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

174. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,41 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . See Council decision 2002/241.
174 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).