"الثاني بصيغته" - Translation from Arabic to English

• II as
• Two as

May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally amended by the representative of Venezuela?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟

May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution II, as orally amended?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا؟

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفوياً؟

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا؟

This structure will incorporate the substance of all the draft articles in Part Two as adopted on first reading.
وسيدرج هذا الهيكل جوهر كل مشاريع المواد الواردة في الباب الثاني بصيغته المعتمدة في القراءة الأولى.

The Assembly will now take a decision on draft resolution II, as orally corrected.
وتبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا.

30. Chapter II, as amended was adopted, subject to editorial changes.
30- واعتُمد الفصل الثاني بصيغته المعدَّلة ورهنا بإدخال التعديلات اللازمة.

34. Section II, as amended, was adopted.
٤٣- واعتُمد الفرع الثاني بصيغته المعدلة.

Section II, as amended, was adopted.
54- اعتُمد الفرع الثاني بصيغته المعدَّلة.

13. Section II, as orally revised, was adopted.
13 - اعتمُد الفرع الثاني بصيغته المعدلة شفويا.

Part II as adopted on first reading has both positive and negative features.
8 - وللباب الثاني بصيغته المعتمدة في القراءة الأولى سمات إيجابية وأخرى سلبية.

Draft resolution II, as orally corrected, was adopted (resolution 57/265).
اعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا (القرار 57/265).

68. Draft resolution II, as orally revised, was adopted.
68 - اعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المنقحة شفويا.

Paragraph 2 is based on Article 3.2 of Protocol II as Amended (APII).
- ترتكز الفقرة 2 على المادة 3-2 من البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة.

Draft resolution II, as orally amended, was adopted (resolution 52/180).
اعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا )القرار ٥٢/١٨٠(.

16. Part II, as orally amended, was adopted.
١٦ - اعتمد الجزء الثاني بصيغته المعدلة شفويا.

28. Part II, as orally amended, was adopted.
٨٢ - اعتمد الجزء الثاني بصيغته المعدلة شفويا.

82. Part II, as orally revised, was adopted.
٢٨- اعتمد الجزء الثاني بصيغته المعدل شفهياً.

101. Part II, as orally revised, was adopted.
١٠١- اعتمد الجزء الثاني بصيغته المعدلة شفهياً.

Draft resolution II, as orally corrected, was adopted (resolution 60/193).
اعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا (القرار 60/193).

(c) General considerations relating to Part Two as adopted on first reading
(ج) اعتبارات عامة تتصل بالباب الثاني بصيغته المعتمدة في القراءة الأولى