"الثاني بهذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• II to the present document
• II to this document

Suggested language to this effect appears in annex II to the present document.
وترد صيغة مقترحة بهذا المعنى في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

A list of global cooperation framework activities and indicators is given in annex II to the present document.
ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة قائمة بأنشطة ومؤشرات إطار التعاون العالمي.

The amendments introduced to annex I to the staff regulations are attached as annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة التعديلات التي أُدخلت على المرفق الأول بالنظام الأساسي للموظفين.

A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document.
ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية.

The guidelines, as agreed upon by the Working Group of the Whole, are contained in appendix II to the present document.
وترد في التذييل الثاني بهذه الوثيقة المبادئ التوجيهية التي اتفق عليها الفريق العامل الجامع.

The options that were put forward are contained in annex II to the present document while the relevant recommendations of the Ozone Research Managers are reproduced below.
وترد الخيارات التي قدمت في المرفق الثاني بهذه الوثيقة في حين ترد فيما يلي التوصيات ذات الصلة الصادرة عن مديري بحوث الأوزون.

The outcome of the work of the drafting group is reproduced in annex II to the present document.
4 - واستنسخت نتائج عمل فريق الصياغة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

Thus, a total of 76 NGOs are currently in consultative status with UNIDO, as shown in annex II to the present document.
وبذلك أصبح مجموع المنظمات غير الحكومية التي تتمتَّع حالياً بالمركز الاستشاري لدى اليونيدو 76 منظمةً على النحو المبيَّن في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

Thus, a total of 72 NGOs are currently in consultative status with UNIDO, as shown in annex II to the present document.
وبذلك أصبح مجموع المنظمات غير الحكومية التي تتمتّع حالياً بالمركز الاستشاري لدى اليونيدو 72 منظمة على النحو المبيَّن في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

The methodology applied in preparing the estimates for 2004-2005 is in line with the harmonized budget of the previous biennium, and is explained in annex II to the present document.
أما المنهجية التي استخدمت في إعداد تقديرات فترة السنتين 2004 - 2005 فتتمشى مع منهجية الميزانية الموحدة لفترة السنتين السابقة، وهي مشروحة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

5. The procedure to be followed by the Board for the appointment of the Director-General is outlined in rule 61 of the rules of procedure of the Board, which is reproduced as annex II to the present document.
5- ويرد في المادة 61 من النظام الداخلي للمجلس تبيان للاجراء الذي يتعين على المجلس اتباعه من أجل تعيين المدير العام، وترد هذه المادة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

Staff identified entry points for strengthening gender mainstreaming in UN-Habitat programmes using the web of institutionalization developed by Caren Levy of the Development Planning Unit, University College of London, a copy of which is attached as annex II to the present document.
وقد حدّد الموظفون مداخل تعزيز تعميم المنظور الجنساني في برامج الموئل وذلك باستخدام مفهوم الشبكة المؤسسية الذي طورته كارن ليفي من وحدة تخطيط التنمية بجامعة كلية لندن، والذي ترد نسخة منه في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

18. Suggested language for a new regulation 23 is set out in annex II to the present document and proposed as a basis for continued discussion by the Council.
18 - وترد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة صيغة مقترحة لقاعدة تنظيمية جديدة تحمل رقم 23، تقترح أساسا لمواصلة المناقشة من قبل المجلس.

Annex II to the present document provides a summary of the preparatory work undertaken in advance of the current session, including the preparation and review of an annotated list of emerging policy issues suggested by stakeholders.
9 - ويقدم المرفق الثاني بهذه الوثيقة موجزاً للأعمال التحضيرية التي أجريت قبل الدورة بما في ذلك إعداد واستعراض قائمة مفصلة بالقضايا الناشئة في السياسة العامة التي اقترحها أصحاب المصلحة.

A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document.
ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة ستتناوله الفروع التالية بالتفصيل.

14. The list of participants is given in annex II to this document.
14- ترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

14. The revised amounts of the dependency allowances for staff in the Professional and higher categories, which became effective 1 January 2009, are set out in Annex II to this document.
14- وترد المقادير المنقحة لبدلات الاعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، التي أصبحت سارية في 1 كانون الثاني/يناير 2009، في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

The programme of work in appendix II to this document includes six main areas: technology needs assessments, technology information system, enabling environments, capacity-building, mechanisms and cross-cutting activities.
10- يشمل برنامج العمل الوارد في التذييل الثاني بهذه الوثيقة ستة مجالات رئيسية، هي: عمليات تقدير الاحتياجات من التكنولوجيا، وتكوين التكنولوجيا، والبيئات التمكينية، وبناء القدرات، والآليات، والأنشطة الشاملة لعدة مجالات.