"الثاني لتقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• II to the report of the Secretary-General
• II to the Secretary-General's report
• II of the report of the Secretary-General
• III to the report of the Secretary-General

A summary of positions proposed for redeployment is given in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد موجز للوظائف المقترح نقلها في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

The project cost plan for the proposed renovation of Africa Hall by year is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام خطة لتكاليف التجديد المقترح لقاعة أفريقيا مفصلة حسب السنوات.

An organizational chart of the project management team is shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية لفريق إدارة المشروع في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

A breakdown of staff by department/office and grade level is provided in annex II to the Secretary-General's report.
وترد تفاصيل توزيع هؤلاء الموظفين على الإدارات/المكاتب ورتبهم في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

As regards the settlement of the construction costs incurred throughout the project, it is expected that the full cost of the project will not be paid off until mid-2012, as illustrated in the cash flow projection contained in annex II of the report of the Secretary-General.
وفيما يتعلق بتسوية تكاليف البناء المتكبدة طوال عمر المشروع، فمن المتوقع ألا يتم تسديدها كليا قبل منتصف عام 2012، كما يتجلى ذلك في توقعات تدفق النقدية الواردة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

56. Annex II to the report of the Secretary-General sets out the proposed organization chart of the Operation.
٥٦ - يورد المرفق الثاني لتقرير الأمين العام الخريطة التنظيمية المقترحة للعملية.

14. Annex II to the report of the Secretary-General report sets out the details of the proposal.
14 - ويعرض المرفق الثاني لتقرير الأمين العام تفاصيل المقترح.

73. The proposed procedures are summarized in paragraph 5 of annex II to the report of the Secretary-General.
73 - ويرد موجز للإجراءات المقترحة في الفقرة 5 من المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

17. The methodological difficulties concerning the collection and presentation of security-related spending are outlined in annex II to the report of the Secretary-General.
17 - والصعوبات المنهجية المتعلقة بجمع وعرض بيانات النفقات المتصلة بالأمن موضحة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

Supplementary information on activities to be undertaken by the new office and its staffing requirements are shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد معلومات تكميلية بشأن الأنشطة التي سيضطلع بها المكتب الجديد واحتياجاته من الموظفين في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

More detailed information on the specific roles and responsibilities of all the actors referred to in the framework is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويشار في الإطار في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام إلى معلومات أكثر تفصيلاً عن الأدوار والمسؤوليات المحددة لجميع الأطراف الفاعلة.

Information on the phasing down of the Civilian Support Group is contained in annex II to the report of the Secretary-General to the Security Council (S/2002/432 and Add.1).
وترد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن (S/2002/432 و Add.1) معلومات عن تقليص فريق الدعم المدني.

Parties to conflict listed in annex II to the report of the Secretary-General (A/62/609-S/2007/757)
أطراف النزاع المدرجة أسماؤها في قائمة المرفق الثاني لتقرير الأمين العام (A/62/609-S/2007/757)

35. Approves the amendments to article 9 of the rules of procedure of the Appeals Tribunal contained in annex II to the report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal;
35 - تقر تعديلات المادة 9 من لائحة محكمة الاستئناف الواردة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام عن تعديلات لائحتي محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف؛

4. The Committee notes from paragraph 1 of annex II to the report of the Secretary-General that the additional requirement of $180,000 under military personnel for death and disability related to a helicopter accident in March 1999.
4 - وتلاحظ اللجنة من الفقرة 1 من المرفق الثاني لتقرير الأمين العام أن الاحتياجات الإضافية البالغة 000 180 دولار في بند الأفراد العسكريين المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز تعزى إلى حادث تحطم طائرة هليكوبتر في آذار/مارس 1999.

Subsequently, the note was included in annex II to the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/56/344).
وفيما بعد أُدرجت هذه المذكرة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام بشأن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة (A/56/344).

Annex II to the Secretary-General's report provides a detailed list of items of which the Assembly is currently seized or for which reports are expected to be submitted and the related preliminary estimates known as at 19 October 2012.
ويقدم المرفق الثاني لتقرير الأمين العام قائمة مفصلة بالبنود المعروضة حاليا على الجمعية أو التي من المتوقع أن تقدم تقارير عنها والتقديرات الأولية ذات الصلة المعروفة حتى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

In addition, the first phase has also seen the implementation of the mechanism in two other situations of concern -- Nepal and Sri Lanka -- which are drawn from annex II to the Secretary-General's report, which lists situations of concern that are not on the country-specific agenda of the Security Council.
وعلاوة على ذلك، شهدت المرحلة الأولى أيضا تنفيذ الآلية في حالتين أخريين مثيرتين للقلق - نيبال وسري لانكا - استمدتا من المرفق الثاني لتقرير الأمين العام الذي يعدد الحالات المثيرة للقلق غير المدرجة في بنود جدول أعمال مجلس الأمن المتعلقة ببلدان محددة.

As reported in annex II to the Secretary-General's report (A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.
وعلى النحو المشار إليه في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام (A/61/471)، ترتبط الإنجازات المتوقعة وجميع العناصر الأخرى للإطار المنطقي تحديداً بأحد المكاتب دون الإقليمية.

In a number of cases, changes have also been made in the organizational structure of the Department, and almost all of the streamlining proposed in annex II of the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289) has already taken place.
وقد أُدخلت تغييرات أيضا في الهيكل التنظيمي للإدارة وتم بالفعل ما يقرب من كل عمليات الترشيد المقترحة الواردة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام عن تحسين الإدارة (A/57/289).

The terms of reference of the Ombudsman, as submitted to the Assembly during its resumed fifty-sixth session, are contained in annex III to the report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat (A/56/800).
وترد اختصاصات أمين المظالم المقدمة إلى الأمانة العامة خلال دورتها السادسة والخمسين المستأنفة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800). الجدول 1-34