"الثاني للمقرر" - Translation from Arabic to English

• Rapporteur's second
• II to decision
• II of decision

His delegation also supported the draft resolution proposed in the Special Rapporteur's second report.
وأعلن تأييد وفده كذلك لمشروع القرار المقترح في التقرير الثاني للمقرر الخاص.

15. Lastly, the Special Rapporteur's second report should include a section on the legal value of United Nations resolutions for the formation of customary international law.
15 - وأخيرا، قال إن التقرير الثاني للمقرر الخاص ينبغي أن يتضمن فرعا عن القيمة القانونية لقرارات الأمم المتحدة فيما يتعلق بنشأة القانون الدولي العرفي.

2. Summary of the debate on the Special Rapporteur's second report 116 - 140 221
2- موجز مناقشة التقرير الثاني للمقرر الخاص 116-140 288

Draft methodology for evaluating the regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC2/9
مشروع منهجيةٍ لتقييم المراكز الإقليمية بناء على المعايير الواردة في المرفق الثاني للمقرر ا س - 2/9

Work on issues identified in appendix II to decision 1/CP.16
العمل بشأن المسائل المحددة في التذييل الثاني للمقرر 1/م أ-16

2. Summary of the debate on the Special Rapporteur's second report
2 - موجز مناقشة التقرير الثاني للمقرر الخاص

See further the Special Rapporteur's second Report (A/CN.4/498/Add.1, paras. 178-184 and 199-200).
انظر كذلك التقرير الثاني للمقرر الخاص.

See the Special Rapporteur's second Report, A/CN.4/498, para. 9.
انظر التقرير الثاني للمقرر الخاص A/CN.4/498، الفقرة 9.

17. On the topic of shared natural resources, his delegation considered that the Special Rapporteur's second report represented an excellent basis for further work.
17 - وفي موضوع الموارد الطبيعية المشتركة، يرى وفده أن التقرير الثاني للمقرر الخاص يوفر أساسا ممتازا لمزيد من العمل.

22. His delegation welcomed the Special Rapporteur's second report on the topic of reservations to treaties.
٢٢ - وقال إن وفده يرحب بالتقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن موضوع التحفظات على المعاهدات.

Moreover, his delegation supported the general outline of the study, as set out in the Special Rapporteur's second report, subject to the comments he had just made.
وفضلا عن ذلك، فإن وفده يؤيد المخطط العام للدراسة بشكله الوارد في التقرير الثاني للمقرر الخاص وذلك رهنا بالتعليقات التي أبداها آنفا.

39. At its forty-eighth session (1996), the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
39- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

474. At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.A/CN.4/477 and Add.1.
٧٤٤ - وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، عرض على اللجنة التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع)١٧٣(.

At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
628- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

459. At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic. / A/CN.4/477 and Add.1.
459- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع(233).

In this context, some of the provisions of annex II to decision 10/1 may be recalled.
٨١- وفي هذا السياق، يمكن اﻹشارة إلى بعض نصوص المرفق الثاني للمقرر ٠١/١.

The EGTT will propose its next two-year rolling programme of work for endorsement by the SBI and the SBSTA at their thirty-first sessions, in line with the terms of reference contained in annex II to decision 3/CP.13.
وسيقترح فريق الخبراء برنامج عمله المتجدد لفترة السنتين التالية على الهيئتين الفرعيتين لتوافقا عليه في دورتيهما الحاديتين والثلاثين، تمشياً مع الاختصاصات الواردة في المرفق الثاني للمقرر 3/م أ-13.

In appendix II to decision VI/15, the Conference of the Parties requested the Secretariat, inter alia, to prepare, in consultation with Parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol.
وفي المرفق الثاني للمقرر 6/15، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بين جملة أمور، أن تقوم، بالتشاور مع الأطراف وأصحاب الشأن الآخرين، بإعداد دليل تعليمات تفصيلي من أجل تنفيذ بروتوكول بازل.

Annex II to decision RC-1/6
المرفق الثاني للمقرر ا ر - 1/6

Decides to apply and give full effect to the code of practice for the treatment of confidential information, as contained in annex II to decision 12/CP.9, for the reviews of inventories under Article 8 of the Kyoto Protocol;
5- يقرر تطبيق مدونة قواعد الممارسة المتعلقة بمعالجة المعلومات السرية كما وردت في المرفق الثاني للمقرر 12/م أ-9 وإعمالها بالكامل في عمليات استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

In appendix II to decision VI/15, the Conference of the Parties also requested the Open-ended Working Group to analyse, based on a compilation of submissions received from Parties, obstacles and difficulties faced by the Parties in the process of ratification or accession to the Protocol.
20 - وفي التذييل الثاني للمقرر 6/15، طلب مؤتمر الأطراف كذلك إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يحلل، استناداً إلى التجميع الخاص بالإحالات المتلقاة من الأطراف، المعوقات والصعوبات التي واجهتها الأطراف في عملية التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه.

The information reported under the provisions of paragraph 56 above shall be reviewed as part of the review of information pursuant to annex II of decision 22/CP.8.
57- سيجري استعراض المعلومات الواردة بموجب أحكام الفقرة 56، كجزء من استعراض المعلومات عملاً بالمرفق الثاني للمقرر 22/م أ-8.