"الثاني ملك المغرب" - Translation from Arabic to English

• II of Morocco

Condolences are also in order on the recent death of His Majesty Hassan II of Morocco.
ونعرب أيضا عن التعازي بمناسبة وفاة جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب مؤخرا.

At Marrakesh, he had been received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
وفي مراكش، استقبله جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

In Marrakesh, he was received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
وفي مراكش، استقبله جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

At Rabat the Secretary-General was received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
واستقبله في الرباط جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

3. At Rabat I was received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
٣ - وقد استقبلني في الرباط جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

As we march further along the difficult path of making peace, we look back with sorrow and sadness as we remember the pioneers who broke new ground and are no longer with us today: the late Menachem Begin, Anwar Saddat, Yitzhak Rabin, King Hussein and King Hassan II of Morocco.
وإننا إذ نسير قدما على طريق صنع السلام الشاق، ننظر إلى الوراء بحسرة وحزن ونحن نتذكر الرواد الذين حققوا الانجازات ولم يعودوا بيننا اليوم: وهم الراحلون مناحيم بيغين وأنور السادات وإسحق رابين والملك حسين والملك الحسن الثاني ملك المغرب.

Mr. Kouliev (Azerbaijan) (spoke in Russian): The whole world mourns the death of King Hassan II of Morocco.
السيد كولييف )أذربيجان( )تكلم بالروسية(: العالم بأسره حزين لوفاة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

13. The Secretary-General also reported that he had met King Hassan II of Morocco and some cabinet members and that he was reassured that Morocco remained fully committed to the settlement plan and would continue to provide all assistance required to implement the plan.
١٣ - وأبلغ اﻷمين العام أنه اجتمع بالملك الحسن الثاني ملك المغرب وبعض الوزراء، وأنه اطمأن الى أن المغرب ما زال ملتزما بخطة التسوية التزاما تاما وأنه سيواصل تقديم كافة المساعدات اللازمة لتنفيذ الخطة.

Mr. Muchetwa (Zimbabwe): On 23 July 1999, the people of Africa received the terrible news of the passing away of King Hassan II of Morocco.
السيد موشيتوا )زمبابوي( )تكلم بالانكليزية(: في يوم ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، تلقى شعب أفريقيا اﻷنباء المفزعة برحيل الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

62. He recalled that the late King Hassan II of Morocco had recognized the right of the people of Western Sahara to have a say in their own future, and urged the international community to ensure that those people were afforded their human rights, including the right to self-determination.
62 - واستطرد قائلاً إن الملك حسن الثاني ملك المغرب الراحل اعترف بحق شعب الصحراء الغربية في أن تكون له كلمة فيما يتعلق بمستقبله، وحث المجتمع الدولي على أن يكفل حصول هذا الشعب على حقوق الإنسان، بما في ذلك حق تقرير المصير.