"الثاني من قائمة القضايا" - Translation from Arabic to English

• II of the list of issues

He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.
وقال إن لديه رغم ذلك بضع نقاط إضافية يود إثارتها بشأن الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة القضايا

24. The CHAIRPERSON invited the Senegalese delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٤٢- الرئيسة: دعت الوفد السنغالي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

45. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٥٤- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة التي وردت في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

31. The CHAIRPERSON invited the delegation to proceed to the questions in part II of the list of issues.
١٣- الرئيسة دعت الوفد إلى تناول اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Part II of the list of issues
الجزء الثاني من قائمة القضايا

47. The CHAIRMAN said he took it that there was a consensus that the paragraph, as amended, should remain in part II of the list of issues.
٧٤- الرئيس قال إنه يعتبر أنه يوجد توافق في اﻵراء على أن الفقرة المعنية، بصيغتها المعدلة، ينبغي أن تبقى في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues)
الحق في الحياة، ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين، وحرية الفرد وأمنه، والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الفرع الثاني من قائمة القضايا(

17. The CHAIRMAN invited comments by members of the Committee on the Nigerian delegation's reply to questions raised in section II of the list of issues and on action taken pursuant to the recommendations made by the Committee on issues examined under section I.
٧١- الرئيس، دعا أعضاء اللجنة إلى تقديم تعليقات على رد الوفد النيجيري على اﻷسئلة التي أثيرت في الفرع الثاني من قائمة القضايا حول اﻹجراءات التي اتخذت لتطبيق توصيات اللجنة فيما يتعلق بالمسائل التي جرى النظر فيها في إطار الفرع اﻷول.

39. Mr. REYES-MORALES (Peru), replying to question (b) of Part II of the list of issues, said that, immediately after the delegation’s return to Peru following the Committee’s previous session, steps had been taken to contact the four individuals concerned.
٩٣- السيد راييس - موراليس )بيرو( قال رداً على السؤال )ب( من الجزء الثاني من قائمة القضايا إنه تم اتخاذ خطوات للاتصال باﻷشخاص اﻷربعة المعنيين بعد عودة الوفد إلى بيرو مباشرة في أعقاب الدورة السابقة للجنة.

Right to life, liberty and security of the person, treatment of prisoners and other detainees, and right to a fair trial (arts. 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues)
حق كل إنسان في الحياة وفي الحرية وفي اﻷمن ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين والحق في المحاكمة العادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الفرع الثاني من قائمة القضايا(