"الثاني من هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• II of this document
• II of the present document
• II to the present document
• II to this document
• Two of the present document

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of Part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

The implementation of the current programme budget is being monitored closely as explained in chapter II of this document.
ويجري رصد تنفيذ الميزانية البرنامجية الحالية عن كثب كما جاء شرحه في الفصل الثاني من هذه الوثيقة.

These are contained in Annex II of the present document.
ويرد ذلك الجدول في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

As noted above, the proposed changes to the Financial Regulations may be found in section A of annex II of the present document.
وكما أشير أعلاه، ترد التعديلات المقترحة للنظام المالي في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Details of the cost estimates under these circumstances are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تفاصيل تقديرات التكاليف المترتبة في ظل هذه الظروف.

A schedule of meetings is contained in annex II to this document.
١٤- يرد الجدول الزمني للجلسات في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Further details concerning total requirements can be found in paragraphs 120 and 121 as well as tables 1 and 2 in Part Two of the present document.
ويرد مزيد من التفاصيل المتعلقة بمجموع الاحتياجات في الفقرتين 120 و 121 فضلا عن الجدولين 1 و 2 في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

The contribution that UNIDO made to all aspects of the Summit is outlined in chapter II of this document.
ويرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف مجمَل للمساهمة التي قدّمتها اليونيدو في كل جوانب مؤتمر القمة.

The Special Rapporteur will return to this aspect in part II of this document.
وسيعود المقرر الخاص إلى هذا الجانب في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

A report of the meeting, as developed by the experts, is provided in annex II of this document.
ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تقرير الاجتماع كما وضعه الخبراء.

Comment: An update on the issue of staff in between assignments is provided in Part II of this document.
التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

Further details on this redeployment are provided in section II of this document.
وستقدم تفاصيل أخرى بهذا الشأن في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.

These country/regional priorities are discussed further in Part II of this document.
وترد مناقشة هذه الأولويات القطرية/الإقليمية بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

The proposed changes may be found in section C of annex II of the present document.
وترد التعديلات المقترحة في الفرع جيم من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Part II of the present document contains a text of draft Financial Regulations prepared by the secretariat in response to that request.
ويتضمن الفرع الثاني من هذه الوثيقة نصا لمشروع النظام المالي أعدته الأمانة العامة استجابة لهذا الطلب.

Detailed justifications for this are contained in section II of the present document.
وترد مبررات تفصيلية لهذا في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.

Excerpts from the narrative account of the proceedings, as adopted ad referendum by the Preparatory Committee, are reproduced in section II of the present document.
وترد في الفرع الثاني من هذه الوثيقة مقتطفات من سرد أعمالها بصيغتها المعتمدة من اللجنة الاستشارية بشرط الاستشارة.

7. Chapter II of the present document contains a detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2014-2015.
٧ - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للاعتمادات المرصودة لفترة السنتين 2014-2015.

A glossary of technical terms is contained in annex II to the present document.
ويرد مسرد بالمصطلحات التقنية في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The explanatory commentary is supplemented by a glossary of technical terms contained in annex II to the present document.
ويلحق بالتعليق التفسيري مسرد بالمصطلحات التقنية يرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Annex II to this document shows the impact both of zero growth and of the targeted growth of 20 per cent.
ويبين المرفق الثاني من هذه الوثيقة اﻷثر الذي يتركه النمو سواء عندما يكون معدوما أو تكون نسبته المستهدفة ٢٠ في المائة.

This figure is reflected in Part Two of the present document.
وينعكس هذا الرقم في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.