"الثدي وعنق الرحم" - Translation from Arabic to English

• breast and cervical cancer
• cervical and breast
• breast and cervical cancers
• of breast and cervical
• breast and cervix

1. Periodic Examination of Women to Detect breast and cervical cancer
1. في الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم:

Our health care programme also covers sexually transmitted diseases and ensures early detection of breast and cervical cancer.
كما اعتنى هذا البرنامج بالوقاية من اﻷمراض المنقولة جنسيا والكشف الطبي المبكر لسرطان الثدي وعنق الرحم.

Population screening programmes for breast and cervical cancer are in place.
ويجري تنفيذ برامج فحص جماعي للسكان للكشف عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

:: Establishment of an organized cervical and breast cancer prevention programme.
:: وضع برنامج منظم للوقاية من سرطان الثدي وعنق الرحم.

Control programmes for breast and cervical cancers are considered a priority.
وتعتبر برامج مكافحة سرطان الثدي وعنق الرحم برامج ذات أولوية.

In the western province of Wielkopolska there is a higher risk of death caused by malignant tumours of the breast and cervix among women, and of the prostate gland and testicles among men.
وفي مقاطعة فيلكوبولسكا الغربية يوجد خطر أكبر للوفاة نتيجة اﻹصابة بأورام خبيثة في الثدي وعنق الرحم بين النساء، وبورم في البروستاتا والخصيتين بين الرجال.

Belize, for example, produced a handbook on breast and cervical cancer to educate women and to offer encouragement to persons living with cancer.
فقد أصدرت بليز، مثلا، كتيبا عن سرطان الثدي وعنق الرحم لتثقيف المرأة وتعزية الأشخاص المصابين بالسرطان.

1. Periodic Examination of Women to Detect breast and cervical cancer 92
1 - في الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم

The United Kingdom allocated funds to breast and cervical cancer screening programmes.
وخصصت المملكة المتحدة الأموال اللازمة لبرامج الكشف عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

339. The State attaches great importance to regular screening of women in Qatar for breast and cervical cancer.
الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم

breast and cervical cancer are emerging areas of concern for women in Samoa.
سرطان الثدي وعنق الرحم مجالان ناشئان مثيران لقلق المرأة في ساموا.

8. Introduction of tests for the early detection of breast and cervical cancer in one health centre in each primary health-care sector, with suspected cases referred to consultancy clinics for completion of the diagnostic tests.
8 -إدخال فحوصات الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم في مركز صحي واحد في كل قطاع للرعاية الصحية الأولية حيث يتم إحالة الحالات المشتبه بها إلى العيادات الاستشارية لإكمال الفحوصات التشخيصية.

1. Periodic Examination of Women to Detect breast and cervical cancer
1 - في الفحص الدوري للمرأة لاكتشاف سرطان الثدي وعنق الرحم:

Nor did the report provide adequate data on STDs, HIV/AIDS, mental health, violence, sexuality, breast and cervical cancer and other problems.
ولا تقدم الدراسة أيضا معلومات كافية عن الإصابات بالأمراض المنقولة جنسيا وفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب، والصحة العقلية، والعنف، والحياة الجنسية، وسرطان الثدي وعنق الرحم وغيرها.

The Committee is also concerned at the very low number of women who undergo breast and cervical examination directed at the early detection of breast and cervical cancer.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تدني عدد النساء اللاتي يخضعن لفحص الثدي وعنق الرحم بهدف الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم.

:: A cervical and breast cancer screening programme, using visual methods, in urban and rural areas.
:: وضع برنامج اكتشاف الإصابة بسرطان الثدي وعنق الرحم بالمعاينة البصرية، في المناطق الحضرية والريفية؛

Groups of experience work for the awareness of the importance of family planning; prenatal care; of affection between mother and child; of knowledge and prevention of sexually transmitted diseases, cervical and breast cancer; among other topics.
ويعمل عدد من الأفرقة الخبيرة على زيادة الوعي بأهمية تنظيم الأسرة؛ والرعاية قبل الولادة؛ وبالعاطفة بين الأم والطفل، ومعرفة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وسرطان الثدي وعنق الرحم والوقاية منها إلى جانب موضوعات أخرى.

181. The goal of the national plan for the prevention of gynaecological cancer is to lower the morbidity-mortality rates for cervical and breast cancer in Peruvian women, and to expand the coverage for the detection, diagnosis and treatment of precancerous lesions of the cervix and breasts with quality services.
181- ويتمثل هدف الخطة الوطنية للوقاية من السرطان النسائي في تخفيض معدل الوفيات والمرض بسبب سرطان عنق الرحم والثدي، بين نساء بيرو، وزيادة التغطية الخاصة بالكشف عن أورام الثدي وعنق الرحم وتشخيص هذه الأورام وعلاجها قبل أن تصبح خبيثة، بتقديم الخدمات الجيدة.

Japan reported on self-examination programmes and various countries researched breast and cervical cancers.
وأفادت اليابان عن تنفيذ برامج الفحص الذاتي، وأجرت بلدان عديدة أبحاثا في سرطان الثدي وعنق الرحم.

Special preventive services for women are provided through the Well-Women Clinic which includes screening for breast and cervical cancers, hypertension, diabetes, hyperlipidaemia and anaemia.
وتتلقى النساء خدمات وقائية خاصة في عيادة صحة المرأة، تتضمن فحوصات سرطان الثدي وعنق الرحم وارتفاع ضغط الدم ومرض السكري وفرط شَحْمِيَّاتِ الدم وفقر الدم.