"الثقة بك" - Translation from Arabic to English

• trust you
• trusting you
• trusted
• faith in you
• confide in you
• confidence in you

They don't know if they should trust you any more.
لا يعلمون إذا كان عليهم الثقة بك مرة أخرى

Just when I thought I could trust you again.
عندما اعتقدت فقط أنه يمكنني الثقة بك مجداداً

You look honest. I think I can trust you.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

If he's gonna trust you to run things here.
اذا كانت لديه الثقة بك لإدارة الأمورة هنا

- This isn't about trusting me anymore. It's about trusting you.
لم يعد الأمر حول الثقة بي إنه حول الثقة بك

If you can't be trusted with the package, you can't be selling.
إذا كان لا يمكن الثقة بك مع المبيعات لا تستطيعي أن تبيعي

The worst thing is I can't trust you anymore.
أسوء فكرة هي بأنني لا استطيع الثقة بك بعد الأن

I told him he could trust you.
أخبرته بأنه يستطيع الثقة بك, هل أنا خاطئة؟

I thought we were friends. I thought I could trust you.
ظننت أننا أصدقاء ظننت أن باستطاعتي الثقة بك

I know you mean well, but I feel like I can't trust you.
أعلم أنّك تنوي خيراً، لكنني أشعر أنني لا أستطيع الثقة بك.

I needed to know that I could trust you.
كان علي أن أعرف . اذا كان بإمكاني الثقة بك

You come in here boasting you're going to do someone down and in the same breath you ask me to trust you.
قدمتَ إلى هنا تتباهى أنك ستقتل أحدهم وفي نفس الوقت تطلب مني الثقة بك ؟

I'm really sorry for all the things I said about not being able to trust you.
أنا آسفة حقًا على كل الأشياء التي قلتها عن عدم قدرتي على الثقة بك.

I need to know if I can trust you.
احتاج أن اعرف اذا كنت استطيع الثقة بك

Now, I need to know I can trust you to stay here.
الآن،أريد أن أعرف إن كان بمقدوري الثقة بك للبقاء هنا

I had to make sure I could trust you.
كان يجب أن أتأكد أنه بإمكاني الثقة بك

If you can't trust your crew, I can't trust you.
لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك

No, I'm sorry, but we need to work together, and I need to know that I can trust you.
أنا آسف، لكن نحتاج أن نعمل سويا، وأحتاج أن أعلم أن بوسعي الثقة بك

I don't know if I can ever trust you again.
أنا لا أعلم ان كنت قادرة على الثقة بك مجددا

Guess I'm just having a little trouble trusting you right now.
أعتقد أن لدي القليل من المشاكل في الثقة بك حالياً

Prove to me that you can be trusted to be a good mommy.
أثبتي لي أنه يمكن الثقة بك لتكوني أم جيدة

Now, maybe you started killing patients to punish the hospital for losing faith in you.
الآن, ربما بدأت بقتل المرضى لتعاقب المستشفى لخسارتهم الثقة بك

I confide in you, Dr Clarkson, because I must.
إنني أثق بك يا سيد (كلاركسون), لأنه يجب عليّ الثقة بك

Which is why this board would like to propose a vote of no confidence in you as chairman.
ولهذا يريد هذا المجلس بطرح تصويت بحجب الثقة بك كرئيس.