"الثقة بهم" - Translation from Arabic to English

• trust them
• trusted
• trust'em

The thing about drug dealers is you can't trust them for shit.
مشكلة تجار المخدرات هي أنهم لا يمكن الثقة بهم

You're sure you can trust them, right?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟

We cannot even trust them inside.
خارج الأسوار ؟ لا يمكننا الثقة بهم في الداخل حتى.

The meeting also agreed to assign trusted personnel to the protection of persons who had been threatened and to step up security measures at the headquarters of NGOs.
واتُفق أيضا على إتاحة أفراد حماية يمكن الثقة بهم من أجل حماية الأشخاص المهدَّدين وعلى توسيع نطاق التدابير الأمنية المتخذة في مقار المنظمات غير الحكومية.

So it seems reasonable to at least suggest that people who can't be trusted not to hurt our children be chipped and tracked.
يبدو من المعقول على الأقل إقترح أن الناس الذى لا يمكن الثقة بهم لا يمكنهم إيذاء أطفالنا بتعقبهم

He's a reporter... you can't trust'em anyway.
إنه صحفي، لا يُمكنكِ الثقة بهم على أيّ حال

You obviously can't trust them if you think they would spy on you in your home.
من الواضح انه لا يمكنك الثقة بهم إذا كنت تعتقد أنهم يتجسسونعليك بمنزلك

You can't trust them any further than you can throw them.
لا يمكنكِ الثقة بهم أبداً يستطيعون رميكِ فوراً

I know what you mean. You can't trust them. Take my last 100.
أعرف ما تعنيه لا يمكنك الثقة بهم خذ أخر مائة دولار معى

- Bloody hate cops. - Yeah, you can't trust them. Pfft!
كم أكره الشرطة - لا تستطيعين الثقة بهم -

You really think you can trust them?
أتعتقدين أنه يُمكنكِ الثقة بهم ؟

See, you can't trust them. - Silence.
ـ رأيت, لا يمكن الثقة بهم ـ سكوت

You can't trust them, Bill. None of us can ever trust them.
لا يمكنك الثقة بهم يا (بيل)، لا يمكن لأحدنا الثقة بهم..

True, but... what better way not to trust someone that to trust them with someone you distrust more than them?
صحيح, ولكن... أفضل طريقة لعدم الثقة بهم هو أن نثق بهم مع أحد لا نثق به أكثر من عدم ثقتنا بهم؟

It is hard to trust them when they are hunting people like me.
من الصعب الثقة بهم وهم يطاردون أمثالي

If you had felt true love, you wouldn't trust them.
أذا كنت تحبين بصدق... كنتِ ستفقدين الثقة بهم

We can't trust them.
{\fnArabic Typesetting}.لا تمكننا الثقة بهم

I trust them to, and--and you should too.
أثق بهم، وأنتم يجدر بكم الثقة بهم

And he also thinks guys who wear fanny packs are not to be trusted.
و أيضاً يعتقد أن الرجال الذين يرتدون حقائب الخصر لا يمكن الثقة بهم

There are few people in D.C. he felt he could trust. And he trusted you.
هناك عدد قليل من الناس في العاصمة رأى أنّ بإمكانه الثقة بهم

- Can we trust'em?
أيمكننا الثقة بهم ؟