"الثلاثة الماضية" - Translation from Arabic to English

• past three
• last three
• previous three
• last two to three
• three years
• the last two

In the past three decades, however, support for agriculture has dramatically decreased.
غير أن دعم الزراعة في العقود الثلاثة الماضية انخفض انخفاضاً شديداً.

Within-country inequality has been on the rise over the last three decades.
أخذ التفاوت داخل البلد الواحد في الارتفاع خلال العقود الثلاثة الماضية.

Most serious news agencies report that 20,000 to 29,000 children under the age of five have died in the last three months.
أوردت وكالات الأنباء الجادة أن 000 20 إلى 000 29 طفل دون سن الخامسة قد ماتوا خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

This was not the end of the matter. Israel has persisted in systematically violating United Nations resolutions over the past three decades.
ولم يقف اﻷمر عند هذا الحد، بل تمادت إسرائيل في خرق قرارات اﻷمم المتحدة بانتظام على مدى العقود الثلاثة الماضية.

Nineteen immunization centres have been established in the past three months.
وتم خلال الأشهر الثلاثة الماضية إنشاء تسعة عشر مركزا للتحصين.

Despite, however, the prevailing calm on the ground, there was no movement during the past three months towards a political settlement.
بيد أنه بالرغم من الهدوء السائد على الميدان، لم تشهد الشهور الثلاثة الماضية أي تقدم نحو إيجاد تسوية سياسية.

Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades.
وثمة أجيال عديدة من مناضلي الاستقلال ببورتوريكو كانت ضحية للسجن في الولايات المتحدة خلال العقود الثلاثة الماضية.

Over the past three months four Israelis, three of them children, have been killed in such attacks.
وقتل في تلك الهجمات على مدى الأشهر الثلاثة الماضية أربعة إسرائيليين من بينهم ثلاثة أطفال.

Furthermore, Iran has borne huge costs over the past three decades as a result of hosting almost 3 million Afghan refugees.
وعلاوة على ذلك، تحملت إيران تكاليف ضخمة على مدى العقود الثلاثة الماضية نتيجة استضافة حوالي 3 ملايين لاجئ أفغاني.

Budgetary allocations for medical treatment and food for detainees had been increased over the past three years.
وتمت زيادة المخصصات المرصودة في الميزانية لتوفير العلاج الطبي والغذاء للمحتجزين خلال الأعوام الثلاثة الماضية.

In oil and gas, State-owned companies had increasingly gained control over exploration and extraction during the past three decades.
ففي صناعة النفط والغاز، تزايدت سيطرة الشركات المملوكة للدولة على أنشطة التنقيب والاستخراج خلال العقود الثلاثة الماضية.

Dug up two more bodies from the past three days.
حفر اثنين من أكثر الهيئات من الأيام الثلاثة الماضية.

Forgive me for leaving you alone these past three days.
اغفر لي لترك أنت وحدك هذه الأيام الثلاثة الماضية.

You've been in and out of consciousness for the past three days.
لقد كنت تفيق و تغيب عن الوعي طوال الأيام الثلاثة الماضية

I must've watched it, like, ten times over the past three days.
لابدّ وأنني شاهدته تقريباً عشر مرات على مرّ الأيام الثلاثة الماضية

The world economy has changed significantly over the last three decades.
وقد شهد الاقتصاد العالمي تغيراً كبيراً خلال العقود الثلاثة الماضية.

Mr. Chairman, during the last three years, I have visited 46 countries.
السيد الرئيس، لقد قمت بزيارة ٦٤ بلدا خلال اﻷعوام الثلاثة الماضية.

We must unite ourselves over these last three days
يجب علينا أن نتحد خلال الأيام الثلاثة الماضية

And you still owe me the last three numbers.
وأنت لا تزال مدينون لي الأرقام الثلاثة الماضية.

The allegation was incompatible with China's record of attaching great attention to the promotion and protection of human rights and its many legislative measures taken to that end over the previous three decades.
وأضافت قائلة إن الادعاء لا يتماشى مع سجل الصين الذي يشير إلى أنها تولي اهتماماً كبيراً لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وللتدابير التشريعية العديدة التي اتخذتها لتحقيق ذلك على مدى العقود الثلاثة الماضية.

However, a recent trend over the last two to three years indicates a declining allocation of funding specific for mine action.
غير أن اتجاهاً حديث العهد خلال العامين أو الثلاثة الماضية يشير إلى تناقص في اعتماد التمويل للإجراءات المتعلقة بالألغام على وجه التحديد.

Those weapons of mass deception have been unleashed against my country for the last two years.
وما انفكت أسلحة الخداع الشامل تلك تطلق على بلدي للأعوام الثلاثة الماضية.