"الثمالة" - Translation from Arabic to English

• drunk
• hangover
• drinking
• drunken
• buzz
• sober
• booze
• dregs
• drink
• bender
• wasted
• high
• hungover
• drunkenness
• hung

I got black-out drunk and woke up the next day.
أغميّ عليّ من شدة الثمالة واستيقظت في اليوم التالي

Well, before this, we were the Morristown Savages, and our mascot was a little baseball with a headdress who rolled around drunk.
حسناً, قبل هذا لقد كنا موريستاون سافيجس وكانت تعويذتنا السحرية القليل من البيسبول مع غطاء الرأس ومع توالي حالات الثمالة

- If a woman won't return your calls get drunk, get arrested, then lie through your teeth.
إن لم تعاود مرأة الأتصال بك أشرب حتى الثمالة, تعرض للأعتقال ثم أبدأ بالكذب عليها

You don't have to wait. I can start the hangover right now.
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة

The heavy drinking is not optional,and the entertainment is.
, الثمالة الثقيلة ليست خياراً لكن المتعة خياراً

Instead, you got news he died a drunken failure.
عوض ذلك، تلقّيتَ خبر موته مِنْ تأثير الثمالة

All right, isn't it? Tastes like camel's piss but, Jesus, it gives a man a fuckin'buzz.
نستهلكهُ بكثرة هُنا بعض الأشخاص يحُبون بول الأبل لقد أسكر رجلاً حتى الثمالة بحق الجحيم

Let's just say I envy your inability to get drunk.
لنقل فقط أني أحسدك على قدرتك في عدم الثمالة

Good God, man, I'm not talking about getting blind drunk.
عجبا يارجل انني لا اقصد ان تشرب حتي الثمالة

Because what's not wild about getting drunk, ordering an escort, breaking into the shop, making new friends, running a seminar and diving out of a window?
لأنه مالا يعتبر عربدة بخصوص الثمالة, و طلب رفيق, و إقتحام المحل و تكوين أصدقاء جدد, و إدارة مؤتمر, و السقوط من النافذة

You are very drunk. You need to sleep it off.
انت الان في غاية الثمالة ولابد ان تمحيها بالنوم

A bar... where we get chicks drunk and bang them.
حانةٌ .. نجعل فيها النساء يشربن حتى الثمالة لنضاجعهم

It's kind of a big blank. I must have been really drunk.
وأشعر أن ثمّة فجوة ذاكرة كبيرة، إنّي حتمًا أسرفتُ في الثمالة.

Worst thing that was reported was a hangover, so it's, uh...
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

Porridge is great for hangover.
لذا، العصيدة ستفيدهُ لتخطّي صُداع الثمالة.

The police officer on the scene agreed to leave the drinking out of the accident report.
الشرطي الذي حضر لمسرح الحادثة وافق على ترك أمر الثمالة خارج تقرير الحادثة

Oh, fractures from fights, density loss from poor nutrition, drunken falls.
أوه , كسور من القتال خسارة في الكثافة بسبب سوء التغذية و أنهيارات من الثمالة

Let's go before my afternoon buzz wears off. (door closes) You should limber up before she comes home.
لنذهب قبل أن يزول شربي حتي الثمالة ينبغي أن تلين عضلاتك قبل أن تصل إلي البيت

It takes a tragedy like this one, unfortunately, to remind us how important it is to be safe... to be sober... and never drink and drive.
يتطلب الأمر مأساة كهذه مع الأسف، كي تذكرنا بأهمية .. الحفاظ على السلامة وعدم الثمالة

That way, if I do anything slutty, I can still blame the booze.
وبذلك إذا فعلت أي شئ وقح، يُمكنني لوم الشرب حتي الثمالة.

Down with the dregs is where I belong, isn't it?
إلى أسفل مع الثمالة هو حيث أنتمي، أليس كذلك؟

Tequila hangover can't be helping matters. Just drink it.
آثار الثمالة بالتاكيلا ليست مفيدة، اشربيها.

Then maybe he's on a bender or he met a girl Worth disappearing for a week over.
إذاً ربما إنه يعاني من الثمالة أو قابل فتاة تستحق الإختفاء لأكثر من اسبوع.

Couple of months back, all in here, getting wasted... banging the nanny.
قبل شهرين , كانوا جميعاً هنا يشربون حتى الثمالة و يغازلون الجدّة

For me, it's gettin'high and listen'to freakin'Slayer.
بالنسبة لي إنها الثمالة والاستماع إلى سلاير الغريب

Wow, it's awesome to win something when you're this hungover.
مذهل، رائع الفوز بشيء حين تكون في آثار الثمالة.

Already, there are growing reports of drunkenness, indiscipline and even abuse against civilians.
وهناك بالفعل تقارير متزايدة عن الثمالة والفوضى بل وارتكاب الإساءات ضد المدنيين.

I was looking for a glass for water'cause I'm hung over.
وكنت أبحث عن كأس لشرب الماء لأنني أعاني من أعراض الثمالة.