"الثورية المتحدة" - Translation from Arabic to English

    • Revolutionary United
        
    • RUF
        
    • United Revolutionary
        
    The Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone (RUF/SL), UN إن حكومة جمهورية سيراليون والجبهة الثورية المتحدة لسيراليون،
    For the Government of For the Revolutionary United Sierra Leone Front of Sierra Leone UN عن حكومة سيراليون عن الجبهة الثورية المتحدة لسيراليون
    President of the Republic of Leader of the Revolutionary United Sierra Leone Front (RUF) UN رئيس جمهورية سيراليون زعيم الجبهة الثورية المتحدة
    A recent meeting at Abidjan with a representative of the RUF was certainly a positive step in this regard. UN وكان الاجتماع الذي عقد مؤخرا في أبيجان مع ممثل الجبهة الثورية المتحدة خطوة إيجابية في هذا الصدد.
    However, UNAMSIL continued to receive reports of fighting at the border areas with Guinea, and of the Guinean military operations against RUF positions in the Kambia district in response to rebel attacks across the border. UN بيد أن البعثة واصلت تلقي أنباء عن حدوث قتال على مناطق الحدود مع غينيا، وقيام عمليات عسكرية غينية ضد مواقع الجبهة الثورية المتحدة في منطقة كامبيا ردا على هجمات المتمردين عبر الحدود.
    The joint participation of RUF and government representatives in those surveys has served to build trust and confidence between the two parties. UN وساعد اشتراك الجبهة الثورية المتحدة وممثلي الحكومة في عمليات المسح تلك في بناء الثقة بين الطرفين.
    The discussion preceded the opening of the talks between the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front (RUF) of Foday Sankoh. UN وقد جرت تلك المناقشة قبيل افتتاح المحادثات بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة التي يرأسها فودي سانكو.
    The de facto Government in its turn called on Nigeria to return Foday Sankoh, the leader of the Revolutionary United Front (RUF). UN وطلبت الحكومة المنشأة بحكم الواقع بدورها من نيجيريا إعادة فوداي سانكوه زعيم الجبهة الثورية المتحدة.
    The success of this meeting has greatly strengthened the alliance between the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) and the Revolutionary United Front (RUF) of Sierra Leone. UN وقد عزز نجاح هذا الاجتماع التحالف بين المجلس الثوري للقوات المسلحة والجبهة الثورية المتحدة في سيراليون بدرجة كبيرة.
    The trial of the Revolutionary United Front is still before the trial chamber of the Special Court. UN ولا تزال قضية محاكمة الجبهة الثورية المتحدة معروضة على الدائرة الابتدائية في المحكمة الخاصة.
    One former Revolutionary United Front commander, Sam Bockarie, was killed in Liberia and the Court is conducting a forensic examination of his remains. UN وقتل أحد قادة الجبهة الثورية المتحدة السابقين وهو سام بوخاري في ليبريا وتجري المحكمة فحصا بالطب الشرعي لرفاته.
    At the stadium a number of speeches were made, including apologies by the army, the police and the Revolutionary United Front Party. UN وأُلقي عدد من الكلمات في الملعب قدم فيها الجيش والشرطة وحزب الجبهة الثورية المتحدة اعتذاراتهم.
    It is important therefore for the Revolutionary United Front to respond positively to the Government's offer to negotiate a settlement of the conflict. UN لذلك، فمن المهم أن تستجيب الجبهة الثورية المتحدة لعرض الحكومة بالتفاوض على تسوية للنزاع.
    The mission took note of the willingness of the Government to negotiate with the Revolutionary United Front (RUF). UN وقد لاحظت البعثة استعداد الحكومة للتفاوض مع الجبهة الثورية المتحدة.
    This agreement is without prejudice to any other agreement or additional protocols which may be discussed during the dialogue between the Government and RUF. UN لا يخل هذا الاتفاق بأي اتفاق آخر أو أي بروتوكول إضافي قد يناقش أثناء الحوار بين الحكومة والجبهة الثورية المتحدة.
    RUF expressed readiness to convert itself into a political party. UN وأعربت الجبهة الثورية المتحدة عن استعدادها لتحويل نفسها إلى حزب سياسي.
    The government statement endorsed the importance of the transformation of RUF into a political party and pledged the Government's full support for that process. UN وأقر بيان الحكومة بأهمية تحويل الجبهة الثورية المتحدة إلى حزب سياسي، وتعهﱠد بتقديم دعم الحكومة الكامل إلى هذه العملية.
    Most of these abductees are still being held by RUF/AFRC. UN ولا يزال معظم هؤلاء المختطفين رهن اعتقال الجبهة الثورية المتحدة والمجلس الثوري للقوات المسلحة.
    They represented the SLM G-19 -- Khamees Abdullah; JEM Collective Leadership -- Bahar/Banda; the National Movement for Reconstruction and Development -- Khalil Abdullah; the Sudan Federal Democratic Alliance -- Ahmed Ibrahim Diraige; the Revolutionary Democratic Forces Front -- Salah Abu Surrah; and the United Revolutionary Force Front -- Alhadi Agabeldour. UN وكانوا يمثلون حركة تحرير السودان G-19 - خميس عبدالله؛ والقيادة الجماعية لحركة العدل والمساواة - بحار/بندا؛ والحركة الوطنية للتعمير والتنمية - خليل عبدالله؛ والتحالف الديمقراطي الاتحادي السوداني - أحمد إبراهيم دريج؛ وجبهة القوات الديمقراطية الثورية - صلاح أبو سرة؛ وجبهة القوة الثورية المتحدة - الهادي أغابيلدور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more