"الثوّار" - Translation from Arabic to English

• rebels
• revolutionaries
• birkebeiner
• Rebel
• Birkebeiners
• Rebellion
• insurgents

While our forces will be driving the rebels west General Bondoc's army will be pushing the AKD brigade into the valley.
بينما قواتنا ستكون قيادة سيارة غرب الثوّار. . جيش الجنرال بوندوك. . سيدفع لواء أ ك د إلى الوادي.

One day some Afghan tribesmen murdered the rebels that held me prisoner.
ذات يوم قام رجل من القبائل الأفغانية بقتل الثوّار الذين أسروني

Some Council members expressed concern at the fact that it had not yet been possible for the investigations of crimes committed by the rebels to progress.
وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقهم لأن الظروف لم تسمح حتى الآن ببدء التحقيق في الجرائم التي يرتكبها الثوّار.

The United States government considers revolutionaries as terrorists but itself and its CIA are the most terrorizing organization of all time.
الحكومة الأمريكية تعتبر الثوّار إرهابيين لكن حكومة و وكالة الإستخبارات الامريكية بحذ ذاتهم أكبر منظمتين ارهابيتين على مرّ التاريخ

He is so young that he does not understand that the birkebeiner's is the past.
إنهُ صغير ولايفهم بأن الثوّار هم من الماضي.

The shield is up, your signal will never reach the Rebel base.
الدرع مكتمل، إشارتك لن تصل أبدًا إلى قاعدة الثوّار.

Birkebeiners in Eastern Norway leads him north.
الثوّار يقطنون في شرق النرويج عليك أن تذهب معهم للشمال.

It just like her to be one of the rebels, you should be very proud.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
إن هي إلّا مسألة وقت حتّى يطيح الثوّار بالحكومة.

But the danger is, once we begin, the rebels will not stop calling for retribution.
لكن الخطر هو أنه بمجرد البدء في ذلك لن يتوقف الثوّار عن طلب القصاص

Never got near the fucking rebels. Nothing but flies and skinny people.
لم أقترب أبدا من الثوّار ، لا شيئ ماعدا الحشرات والأشخاص الهزيلين

The rebels have surrounded the city and our tanks can't cross the barricades.
الثوّار حاصروا المدينة و دباباتنا لا تستطيع عبور الثكنات

It's the last loyalist village in the valley. The rebels are all over the trade roads.
إنها آخر قرية موالية بالواديّ الثوّار مُنتشرين على جميع الطرق التجارية.

A few months ago rebels attacked our village. He saw some people killed.
من عدة أشهر هاجم الثوّار قريتنا ورأى العديد من الأناس يُقتلون.

Now the central government is doing everything it can to capture the rebels along the Yangtze River
الآن الحكومة المركزية تعمل كلّ شيء. يمكن أن تقبض على الثوّار على طول نهر "اليانغتسي".

Sokolov will sell them to extremist rebels hiding in neighboring Tajikistan.
سوكولوف سيبيعهم إلى الثوّار المتطرّفين يختفون في مجاورة طاجيكستان.

Since you revolutionaries have bestowed such honour on me I'll be presumptuous and break the law.
بما أنكم أيّها الثوّار منحتوني هذا الشرف، سأكون متعجرف وأخترق القانون.

If I have 12 million taels of gold I can finish off the revolutionaries within a few months.
لو لديّ 12 مليون تايل من الذهب، يَمكنني الإجهاز على الثوّار في غضون أشهر قليلة.

Glory be birkebeiner's and all that you are fighting for.
فخور لكوني من الثوّار ولكلّ من أقاتل لأجله.

The Rebel flag ship is disabled, my lord, but has received transmission from the surface.
سفينة علم الثوّار مُعطَلة، سيّدي، ولكنها تلقت إرسال من على السطح.

Birkebeiners AND KING HAAKON SVERRESSON POSSESS THE THRONE IN NIDAROS
(الثوّار والملك (هاكون سيفيرسون كانوا يتولون الحكم في نيداروس

When you fought for me was there Rebellion in the ranks?
حين حاربت لأجلي هل صادفت بعض الثوّار في الرُتب العسكرية؟

In exchange for my generosity, the insurgents will abandon the Serapeum and the Library immediately allowing the Christians to enter and dispose off the premises
ومقابل سخائي، الثوّار يغادرون السيرابيوم والمكتبة على الفور سامحين للمسيحيّين بالدّخول واستعمال المنشآت