"الثّانويّة" - Translation from Arabic to English

• high
• college

But I know her school, she belongs the same high school as Nao-chan.
لكنّني أعرف مدرستها، و هي في نفس المدرسة الثّانويّة التي تذهب إليها ناو تشان.

I'm in the same class and high school as her now.
أنا معها بنفس المدرسة الثّانويّة و الصّفّ الآن.

If I got out of high school, I can get out of this place.
إذا كنتُ قد خرجت من المدرسة الثّانويّة فيُمكنني الخُروج من هذا المكان

You know, I think I was in high school when I figured it out.
أو تعلمُ، أعتقد أنّي كنتُ في الثّانويّة لمّا أدركتُ ذلك.

You're like the creepy guidance counselor I had in high school.
أنتَ مثل تلك المرشدة المخيفة الّتي كانت في الثّانويّة.

I think I went to high school with a Sue Casa.
أعتقد أنّ هذه هي الجملة الّتي أدخلتي الثّانويّة.

The run-ins with the law, cooking meth with your high school chemistry teacher.
الخلافات مع القانون ، طبخ الكوكايين بمدرستك الثّانويّة مع مدرّس الكيمياء

She used to tell me how she wore it to a dance in high school with a blue dress.
لقد اعتادت أن تُخبرني كيف ترتديه للرقص في المدرسة الثّانويّة وأنا مرتديةً الفستان الأزرق

If I go into the army after high school, I'll already know how to kill terrorists.
لو أذهب إلى الجيشِ بعد الثّانويّة ستكون لي بعض الخبرة في كيفيّة قتل الإرهابيين.

Are any of them near Marbury high School in Brooklyn?
أأيّ منهم قريبٌ من "مدرسة ماربري الثّانويّة" في "بروكلِن"؟

So back to you being such a big nerd in high school.
لنستكمل حكايتك كأكبر مهووس في مدرستك الثّانويّة.

In retrospect, I made some bad choices after high school.
تقاعد مفيد , لعمل بعض الاختيارات السّيّئة بعد المدرسة الثّانويّة

I was never Mr. Popularity in high school and I watched Fantasia a lot.
لم يكن السّيّد شعبيّة أبدًا في المدرسة الثّانويّة و لكنه شاهد فن التحرر من التقاليد كثيرًا

No, silly, I'm talking about when you graduate high school... and move back home.
لا يا سخيف, أتحدّث عن حينما تتخرّج من الثّانويّة وتعود للمنزل

I had a pet rat when I was in junior high.
كان لدي جرذ ... عندما كنت في المدرسة الثّانويّة

They got an article... about high school kids having oral sex like it ain't nothing.
... لديهم مقالة عن أولاد في المدرسة الثّانويّة يمارسون الجنس الفموي كما لو كان لا شيء

You've known him since high school.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك تعرفه منذ المدرسة الثّانويّة

Me and my two best friends have a pact to go together for a year after high school.
أنا وصديقتيّ المُفضّلتين ... لدينا إتِّفاق لِنذهب سويّاً لِمُدّةِ سنة بعد الثّانويّة

I'm gonna be a loser in high school, a loser in university, and a loser for the rest of my life.
... سوف أكون أنا خاسِراً في الثّانويّة خاسِراً في الجامِعة وخاسِراً لِبقيّة أيام حياتي

Max is upset with me because I'm trying to help her graduate from high school.
إنّ (ماكس) حانقة منّي لأنّي أحاول مساعدتها بالتّخرج من الثّانويّة.

Although you looked like one in college.
بالرّغم من أنّكَ بدوتَ كذلكَ في الثّانويّة.