"الجاداي" - Translation from Arabic to English

• Jedi

Before the war, I was always told Jedi were good.
قبل الحرب , كان يتم اخباري ان الجاداي جيدين

I'm the first Jedi you've ever met, aren't I?
انا الجاداي الاول الذي قابلته , اليس كذلك؟

To strike an unarmed man is hardly the Jedi way.
لان تهاجم رجل غير مسلح انها ليست طريقة الجاداي

Long before this war, you Jedi destroyed the great
قبل هذه الحرب , انتم ايها الجاداي حطمتوا

Master Jedi, I'm sorry if I have caused you any trouble.
سيدي الجاداي , انا اسف انني سببت لك اية مشاكل

Though as the war progresses, the number of Jedi have declined, and new younglings are harder to find.
مع ذلك الحرب تتقدم , عدد الجاداي قد تقلص والاطفال الجدد قد اصبح العثور عليهم صعبا

We cannot rule openly without drawing the attention of the Jedi.
لا يمكننا ان نحكم بسخاء بدون ان نشد انتباه الجاداي

Someday these droids will learn they keep messing with the wrong Jedi.
يوما ما سوف تتعلم هولاء الاليين انهم يعبثون مع الجاداي الخطأ

I can feel the anger and confusion throughout the Jedi Temple.
يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره فى كل مكان بمعبد الجاداي

Well, it had to be well planned out to get past Jedi.
حسنا , لابد ان الامر تم تخطيطه جيدا ليخرج عن الجاداي

It seems the Jedi she was afraid of was you.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

I'm afraid the other Jedi no longer see it that way.
انا خائفة ان الجاداي الاخرين لا يروا الامر بهذه الطريقة

Padawan Tano teamed up with the deadly Asajj Ventress to find the rogue Jedi who framed Ahsoka for murder.
المتدربة تانو تجمعت مع اساج فينترس المميتة لان تجد الجاداي الشارد الذي ادخل اسوكا فى جريمة قتل

Members of the court, you are prosecuting the wrong Jedi.
اعضاء المحكمة , انتم تصدرو الحكم على الجاداي الخاطئ

The Duchess has powerful allies, including your Jedi friend, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

With the Death Watch removed from power and the Jedi unaware of the villainous plot, nothing stands in the way of Darth Maul's vision for a vast criminal empire.
مع خروج حراس الموت من السيطرة على الكوكب وعدم معرفة الجاداي بالمؤامرة الحقيرة لاشئ يقف فى طريق رؤيا دارث مول

Because of Mandalore's neutrality, the Jedi have no jurisdiction here.
بسبب حيادية ماندلور الجاداي ليس لديهم سلطة هنا

The Jedi Council and Galactic Senate will be of no help to us here.
مجلس الجاداي ومجلس المجرة لن يكونوا عونا لنا هنا

Hmm, looks like the Jedi cruiser is expecting this shuttle.
اخيرا ابطالنا يبدوا انهم يتجهون للاتجاه الصحيح همم , يبدوا ان طوافة الجاداي تتوقع هذا المكوك

Return to the Jedi Temple quickly, you should, you and your Padawan.
عد الى معبد الجاداي بسرعة يجب عليك , انت ومتدربتك