"الجالس" - Translation from Arabic to English

• sitting
• seated
• sat
• sits
• over there

I'm just asking about you, this person I'm sitting with.
إنني أسأل عنك فحسب عن الشخص الجالس معي الآن

sitting Bull might have had his say, but such was his suspicion of the whites, such was his pride.
الثور الجالس ربما قال ما لديه و لكن هذا كان شكوكه في البيض و كذلك كانت كرامته

Yeah, I'm sorry, who is this gentleman sitting behind you?
نعم، أنا آسفه، من ذلك الرجل المُحترم الجالس خلفك؟

That's when the man sitting next to me shot them.
هذا عندما قام الرجل الجالس بجواري بإطلاق النار عليهم

In addition, ballot papers will be given only to the representative seated directly behind the country's nameplate.
وبالإضافة إلى ذلك، لن تعطى بطاقات الاقتراع إلاّ للمندوب الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم بلده.

What's that box doing, sitting in your brother's lap back there?
ما الذي يفعله ذلك الصندوق، الجالس في حضن أَخيك هناك؟

Let me also extend a warm welcome to the newly appointed Deputy Secretary-General of the Conference, Mr. Jarmo Sareva, sitting here next to me.
اسمحوا لي أيضا أن أرحب ترحيبا حارا بنائب الأمين العام للمؤتمر المعيَّن حديثا، السيد جارمو ساريفا، الجالس هنا إلى جانبي.

One of the basic rights of the accused in any criminal trial is to know who is sitting in judgment of his case.
وأحد الحقوق اﻷساسية للمتهم في أي محاكمة جنائية هو معرفة من هو الجالس قاضياً للنظر في قضيته.

It is also with pleasure that I welcome Mr. Dhanapala, who is sitting beside you.
ويسرني أيضاً أن أرحب بالسيد دانابالا الجالس بجانبي.

I would like to seek clarification and to determine the credentials of the representative sitting in the seat of Israel to vote on its behalf.
وأود أن أستوضح الأمر المتعلق بوثائق تفويض الممثل الجالس على مقعد إسرائيل للتصويت نيابة عنها.

Oh, says the guy sitting next to the huge bag of cash.
الرجل الجالس بجانب حقيبة الأموال الضخمة هو من يقول ذلك

Does the car in your office have anything to do with that guy sitting on the curb with a foil blanket?
هل السياره في مكتبك لها رابط بذلك الرجل الجالس على الرصيف متلحف بالبطانيه ؟

I want you to draw a portrait of the person sitting to your left.
ما عليك القيام به صورة من الشخص الجالس على يسارك.

There's only one guy who can get the gear he needs, and that is the engineer's son over there, sitting on his own.
وهناك شخص واحد لديه كل المعدات المطلوبة، وهو ابن المهندس الجالس هناك بمفرده.

You look like an idiot sitting in a room full of idiots.
تبدو كالمغفل الجالس في غرفة مليئة بالمغفلين

I need you to give this to the man sitting on that bench.
أريدك أن تسلم هذه للرجل الجالس على ذلك المقعد

And who's this sitting in my chair, keeping it warm for me like a gentleman?
ومن هذا الجالس على كرسيي مبقيه دافئ من أجلي كالسيد ؟

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort.
لذا سأخبرك بالحقيقة المطلقة عن رد فعلي إتجاه ذلك الشيء الجالس بتلك الزنزانة في حِصنك.

What about the kike sitting next to you?
ماذا عن هذا الشخص الجالس بجنبك, هل يأخذ الأمور بجدية؟

In addition, ballot papers will be given only to the representative seated directly behind the country's nameplate.
وفضلا عن ذلك، لن تُعطى بطاقات الاقتراع إلا للمندوب الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم البلد.

This man sat right here risked his life twice so that you could sit there, piss away all those wooden nickels you cobbled together in some pathetic attempt to make this poor little fat girl fumble with your privates.
هذا الرجل الجالس هنا, خاطر بحياتهِ مرتين.. من أجل أن تستطيع جمع النيكل الخشبية بطريقة سيئة, وتحاول إثارة إعجاب الفتاة البدينة لتُمسِك أعضائك الخاصة.

sits here gambling all night, but doesn't have money for rent.
الجالس يقامر طوال الليل . ولاكنه لا يملك نقود الأيجار

I wouldn't be surprised if he walked over and started punching your partner over there to get some answers.
لن أكون متفاجئاً, إذا كان يسير بنحوي ويبدأ بلكمي زميلك الجالس هناك لنحصل منه على أجوبة