"الجامعة الأمريكية في" - Translation from Arabic to English

• American University of
• American University in

From 1957 to 1976, he was Professor of Political Science at the American University of Beirut.
وبين عامي 1957 و 1976، عمل أستاذا للعلوم السياسية في الجامعة الأمريكية في بيروت.

Trustee of: American University of Paris
عضوة في مجلس الأمناء: الجامعة الأمريكية في باريس.

American University of Beirut, Beirut -- Lebanon, and
الجامعة الأمريكية في بيروت، بيروت، لبنان،

Professor of Sociology, American University in Cairo, Egypt
أستاذ علم الاجتماع، الجامعة الأمريكية في القاهرة، مصر

Regarding a related area of cooperation, UNCTAD was working with the American University in Cairo on a research project under the guidance of ISAR.
وأشار إلى مجال آخر ذي صلة من مجالات التعاون، فقال إن الأونكتاد يعمل مع الجامعة الأمريكية في القاهرة لتنفيذ مشروع بحثي بإشراف الفريق.

The American University of Antigua (AUA) is affiliated with the hospital and thus affords the medical and nursing students of AUA the means of enhancing their training.
وتعمل الجامعة الأمريكية في أنتيغوا مع هذا المستشفى الذي يتيح فرصاً لتدريب طلاب الطب والتمريض في أنتيغوا وبربودا.

Dr. Kamal Saliby - American University of Beirut - Beirut, Lebanon.
د. كمال صليبي - الجامعة الأمريكية في بيروت - بيروت، لبنان

In addition, the American University of Central Asia had made a hard-hitting documentary on the subject, which was discussed at seminars for judges and law enforcement officers.
وبالإضافة إلى ذلك، أنتجت الجامعة الأمريكية في آسيا الوسطى فيلماً وثائقياً شديد الواقعية يتناول هذا الموضوع، وقد نوقش ذلك الفيلم في الحلقات الدراسية المخصصة للقضاة وموظفي إنفاذ القانون.

American University of Beirut Panama Balboa Academy Senegal
الجامعة الأمريكية في بيروت American University of Beirut

(iv) American University of Paris;
' 4` الجامعة الأمريكية في باريس؛

2. American University of Paris.
2 - الجامعة الأمريكية في باريس.

(d) Health Effects of Child Labor, 2003. ILO and the American University of Beirut;
(د) تأثير العمل على صحة الأطفال العاملين، 2003 (منظمة العمل الدولية + الجامعة الأمريكية في بيروت)؛

American University of Rome
الجامعة الأمريكية في روما

Furthermore, a technical team at the American University of Beirut is working with a group of Iraqi experts to draft a general policy framework and, in consultation with stakeholders, to come up with a shared vision of how to address the problems and violations that children suffer.
وتجدر الإشارة إلى أن هناك فريق تقني من الجامعة الأمريكية في بيروت بالتعاون مع مجموعه الخبراء العراقيين يعمل على وضع الإطار العام للسياسة وإجراء عملية التشاور مع أصحاب المصلحة للخروج برؤية موحدة تتضمن معالجات موضوعية للمشاكل والانتهاكات التي يتعرض لها الأطفال.

American University of Beirut
الجامعة الأمريكية في بيروت

Drawing from the 2010 American University of Beirut socioeconomic survey of Palestine refugees, the restoring dignity appeal provides for additional interventions for shelter and infrastructure, health, education, relief, vocational training and employment services.
واستنادا إلى الدراسة الاستقصائية الاجتماعية والاقتصادية التي أعدتها الجامعة الأمريكية في بيروت عام 2010 عن اللاجئين الفلسطينيين، يشمل نداء ' ' استعادة الكرامة`` أنشطة إضافية لتوفير ملاجئ وهياكل أساسية وخدمات في مجال الصحة والتعليم والإغاثة والتدريب المهني وتوفير فرص العمل.

In 2004, the Campaign began the organization of a Summit on the Convention on the Rights of the Child that will be held at American University in May 2006.
وفي عام 2004، شرعت الحملة في تنظيم مؤتمر قمة معني باتفاقية حقوق الطفل سيعقد في الجامعة الأمريكية في أيار/مايو 2006.

30. On 31 May 2007, he participated in a panel discussion entitled " Human rights and the war on terror " at American University in Washington, D.C.
30 - وفي 31 أيار/مايو 2007، شارك في حلقة نقاش تحت عنوان ' ' حقوق الإنسان والحرب ضد الإرهاب`` في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة.

Social Centres at American University in Cairo (from Harvard University), Cairo, Egypt
المراكز الاجتماعية في الجامعة الأمريكية في القاهرة (من جامعة هارفارد)، القاهرة، مصر

Research done by the American University in Central Asia in 2004 indicated that the percentage of marriages involving abduction of the bride was greater than in 19992001.
وتشير الأبحاث التي أجرتها عام 2004 الجامعة الأمريكية في وسط آسيا إلى أن نسبة الزيجات التي تتضمن خطف العرائس تفوق نسبة 1999-2001.