"الجامع للتقريرين الثالث والرابع" - Translation from Arabic to English

• combined third and fourth
• third and fourth reports
• third and fourth combined
• consolidated third and fourth

combined third and fourth reports due in 2012
يحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2012.

combined third and fourth report submitted in 2008
قدم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع عام 2008

combined third and fourth reports due in 2009 OP-CRC- SC
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع عام 2009

combined third and fourth reports submitted in 2007 and scheduled for consideration in 2009
قُدم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2007 ومن المقرر النظر فيه في عام 2009

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report of Jordan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

combined third and fourth periodic report of Belize
التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم من بليز

combined third and fourth periodic report and fifth and sixth periodic reports of El Salvador
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثالث والرابع والتقريران الدوريان الخامس والسادس، التي قدمتها السلفادور

combined third and fourth report overdue since 2010.
تأخر موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع منذ عام 2010

combined third and fourth report due in 2009, submitted in 2009 to be examined in 2011.
قُدم في عام 2009 التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع الذي يحل موعد تقديمه في عام 2009 وسيُنظر فيه في عام 2011.

combined third and fourth reports received 2011
ورد التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2011

Combined first and second report: 2004; combined third and fourth report: 2009
التقرير الجامع للتقريرين الأول والثاني: عام 2004؛ والتقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع: عام 2009

First report: 1996; Second report: 2005; combined third and fourth reports: 2013.
التقرير الأول: عام 1996؛ والتقرير الثاني: عام 2005؛ والتقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع: عام 2013

It presented its combined initial and second reports in 1997 and was working to complete its combined third and fourth reports.
وأضافت أنها قدمت تقريرها الجامع للتقريرين الأوّلي والثاني في عام 1997، وأنها تعمل على استكمال تقريرها الجامع للتقريرين الثالث والرابع.

Information submitted in combined third and fourth reports submitted in July 2008
قدمت المعلومات في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم في تموز/يوليه 2008

combined third and fourth reports submitted in July 2011.
قُدم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في تموز/يوليه 2011

combined third and fourth reports submitted in March 2008
قُدِّم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في آذار/مارس 2008

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the combined third and fourth periodic reports of Iceland, or the combined third and fourth periodic reports of Zambia.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.

China would submit its combined third and fourth report on the Convention on the Rights of the Child to the Committee by the end of 2009 or in early 2010.
وقال إن الصين سوف تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الثالث والرابع بموجب اتفاقية حقوق الطفل إلى اللجنة بنهاية عام 2009 أو مطلع عام 2010.

The third and fourth combined report was submitted in 2011;
وقُدِم التقرير الموحد الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2011؛

49. With regard to child rights, a recent self-assessment by the country is contained in the country's consolidated third and fourth reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child (see CRC/C/PRK/4).
49 - وفيما يتعلق بحقوق الطفل، يمكن الاطلاع على تقييم ذاتي أجراه البلد مؤخرا في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدمين بموجب اتفاقية حقوق الطفل (CRC/C/PRK/4).