"الجامع للتقريرين السابع" - Translation from Arabic to English

• combined seventh
• combined reports

combined seventh and eighth reports due in 2011
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في عام 2011

combined seventh and eighth reports due in 2014
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في 2014

combined seventh and eight report due in 2013
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في 2013

combined seventh and eight reports due in 2010
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن عام 2010

105. As reported to the Committee in the seventh and eighth combined reports of Mexico, other measures intended to keep girls in school include education grants through the " Opportunities " Human Development Programme for members of beneficiary families between the ages of 8 and 21 years.
105- وعلى نحو ما أُبلغت به اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن للمكسيك، يراد بالتدابير الأخرى الإبقاء على الفتيات في المدارس وهي تشمل منحا تعليمية من خلال برنامج التنمية البشرية " الفرص " لأفراد الأسر المستفيدة الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 21 عاما.

combined seventh and eighth reports scheduled for consideration in 2010
يحل موعد النظر في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في عام 2010

The submission of the combined seventh and eighth periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

The Government of Cuba submitted its combined seventh and eighth periodic report to the Committee established pursuant to the Convention in 2010.
وفي عام 2010، قدمت الحكومة الكوبية التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن إلى اللجنة المنشأة بموجب هذه الاتفاقية.

combined seventh and Eighth Periodic Report of States Parties
التقرير الدوري الجامع للتقريرين السابع والثامن، المقدم من الدولة الطرف

It forms part of the combined seventh and eighth reports of the People's Republic of China (PRC) under the Convention.
وهو يشكل جزءاً من التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية، بموجب الاتفاقية.

With respect to the GEM, mentioned in the combined seventh and eighth reports, see question 12.
وفيما يتعلق بنموذج المساواة الجنسانية، الوارد في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن، انظر السؤال 12.

combined seventh and eighth periodic reports of States parties due in 2013
التقرير الدوري الجامع للتقريرين السابع والثامن المقرر تقديمه من الدول الأعضاء في عام 2013

combined seventh and eighth report due in December 2014
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في كانون الأول/ديسمبر 2014

The combined seventh and eighth periodic report will be scheduled for consideration by the Committee once the eighth periodic report has been received by the Secretariat.
وستحدد اللجنة موعدا للنظر في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن بمجرد أن تتلقى الأمانة العامة التقرير الدوري الثامن.

143. As mentioned in the combined seventh and eighth report of Mexico, the Health Ministry has pursued various strategies to strengthen maternal and perinatal health for rural and indigenous women.
143- وكما ذُكر في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن للمكسيك، اتبعت وزارة الصحة استراتيجيات مختلفة لتعزيز صحة الأمهات والصحة السابقة على الولادة للنساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية.

Guyana's combined seventh and eighth periodic report (see CEDAW/C/GUY/7-8) answer these issues.
وقد جرى تناول هذه المسائل في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن لغيانا (انظر CEDAW/C/GUY/7-8).

The results of that survey will be available in May 2012, and can thus be presented during the review of the combined seventh and eighth reports of Mexico.
وستتاح نتائج تلك الدراسة في أيار/مايو 2012، ومن ثم يمكن تقديمها أثناء استعراض التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن للمكسيك.

As noted in the combined seventh and eighth report of Mexico, the Campo Algodonero judgment issued by the IA-Court in 2009 strengthened the Programme's activities and led to creation of an inter-agency working group to monitor its enforcement.
وكما لوحظ في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن للمكسيك، فإن الحكم في قضية Campo Algodonero والصادر عن محكمة البلدان الأمريكية في عام 2009 عزز أنشطة البرنامج وأدى إلى إنشاء فريق عامل مشترك بين الوكالات لرصد تنفيذه.

84. As indicated in the combined seventh and eighth reports of Mexico, there is no federal legislation to regulate or prohibit prostitution, which remains a matter for regulation by each state.
84 - وكما جرت الإشارة إليه في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن للمكسيك ليس هناك تشريع اتحادي لتنظيم البغاء أو حظره، فتلك المسألة ما زالت ترك أمر تنظيمها لكل ولاية.

106. In addition to the activities mentioned in the combined reports, such as scholarships for girls and women at different levels of instruction, there is also a programme to create and consolidate day-care centres and nurseries in public state universities, which in 2011 had a budget of 50 million pesos (approximately US$4,022,526).
106- وبالإضافة إلى الأنشطة المشار إليها في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن، مثل المنح الدراسية للفتيات والنساء في مختلف مستويات التعليم، هناك أيضا برنامج لإنشاء مراكز للرعاية ودور حضانة في الجامعات العامة للولايات، وبلغت ميزانيته في عام 2011 ما مقداره 50 مليون بيسو (ما يقرب من 526 022 4 دولار).