"الجانب الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right side
• right side of
• the correct side
• the right way

I've calculated the risks, the rewards, the possible benefits to mankind, and I'm on the right side of this, are you?
وأريد المساعدة في إيقافهم لقد حسبت المخاطر والتعويضات والمنافع المحتملة للبشرية وأنا على الجانب الصحيح لهذا، ماذا عنك ؟

Are you sure you're on the right side of the river?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

I'm sure it would be if it were on the right side.
أنا متأكد بأنه سوف يكون أفضل إذا كان على الجانب الصحيح.

you'll want to be on the right side when it does.
إلا تريد أن تكون على الجانب الصحيح عندما يحدث ذلك

They will also - free of charge - move the steering wheel and pedals over to the correct side of the car.
وسيقومون أيضا بشكل مجاني بنقل عجلة القيادة والدواسات إلى الجانب الصحيح من السيارة

Always good to be on the right side of the law.
من الجيد دائماً أن تكون على الجانب الصحيح من القانون

It is time to be on the right side of history.
لقد آن الأوان للوقوف على الجانب الصحيح للتاريخ.

I promise you, I will be on the right side of history.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

When it hits, we need to be on the right side of that door.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب

Are we on the right side on this one?
هل نحن على الجانب الصحيح في هذه القضيه؟

Now, we try to stay on the right side of the law.
الان، نحاول البقاء على الجانب الصحيح من القانون

We're inviting you to be on the right side of history.
نحن ندعوكِ لتكوني في الجانب الصحيح من التاريخ

Believe me, I have every intention of keeping on the right side of the law.
انا بغاية الإهتمام بالسير على الجانب الصحيح من القانون

Well, your hair's grown back on the right side, so I'd say five years.
حسناً، نما شعرك في الجانب الصحيح لذا خمس اعوام على ما اعتقد

I know, but I always advise my clients to stay on the right side of the law.
أنا أعلم , ولكني دوماً أنصحي عملائي بالبقاء علي الجانب الصحيح من القانون

How can you be so sure we're on the right side of this?
كيف يُمكنكِ التأكد هكذا من وجودك في الجانب الصحيح لذلك الأمر ؟

Are you guys sure we're on the right side, getting involved with the Outlaws?
هل أنتم متأكدين أننا في الجانب الصحيح بالوقوف بجانب الخارجون عن القانون؟

Work for the right side of the law for once.
أن تعملي في الجانب الصحيح من القانون لمرة في حياتك

I'm trying to put us on the right side of things, but it's gonna take a minute.
أنا أحاول وضعنا في الجانب الصحيح للأمور لكنه سيأخذ دقيقة

♪ I've heard it both ways ♪ ♪ the right way and then yours ♪
سمعت كلا الجانبين الجانب الصحيح ثم جانبك