"الجبيرة" - Translation from Arabic to English

• cast
• splint
• casts

I notice your little boyfriend's name's not on the cast.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint.
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

So, I know it's not the most comfortable thing in the world, but the splint will help your fracture heal.
أنا أعرف بأنه لا يعد أكثر شيء مريح في العالم، إلا أن هذه الجبيرة ستساعد في شفاء كسرك.

Oh--I just assumed that you two had already, but--it makes sense, with the casts and the chair, and--
أنا فقط إفترضت أنكما تحادثتما بهذا الخصوص لكن , يبدو معقولاً مع هذه الجبيرة والمقعد ..

I want you to continue to move your fingers while in the cast, and you will remain non-weight-bearing on your leg until we take the cast off.
أريد منك مواصلة تحريك أصابعك التي خارج الجبيرة و سوف تظلين تستخدمين ساقك الأخرى حتى ننزع الجبيرة

Look, your son is going to be wearing that cast the entire summer.
لابد ان يضع ابنك الجبيرة طواااال الأجازة الصيفية

I can't, I'm finally getting this damn cast taken off.
لا أستطيع، سوف أنزع تلك الجبيرة اللعينة أخيراً.

The cast comes off next week. It'll be good as new.
سأزيل الجبيرة الأسبوع القادم، وستكون وكأنها جديدة

They'd write their names on your cast and stuff and when you got better, the cast and bandages would come off and you'd be yourself again.
سيكتبون اسمائهم على الجبيرة و عندما تتحسن ستخلع تلك الجبيرة و الضمادات و ستعود إلىحقيقتك مرة أخرى

When they're done X-raying him, take him down to Sides and put a cast on him.
عندما إنتهوا من إجراء الأشعية السينيّة عليه أخذوه إلى الجوانب و وضعوا الجبيرة عليه

We have to go to the hospital in two weeks to take the cast off and X-ray your leg.
يجب أن نذهب للمستشفى بعد أسبوعين حتى نزيل عنك الجبيرة و نصور رجلك بالأشعة

You got another couple of weeks on that cast.
لازال لديك أسابيع قليلة لتفك بها الجبيرة

Well, considering I can't play with a cast on, yeah, it's a great idea.
حسناً, بما أنني لا أستطيع ان ألعب مع الجبيرة فأجل, إنها فكرة رائعة

On the upside, that cast is so slimming.
من الناحية الايجابية تلك الجبيرة تنحفك جدا

Okay, someone needs to be on the lookout for Changewing while the rest of us work on the splint.
حسنا، شخص ما يجب عليه اطلاع على تشجانجون في حين بقيتنا تعمل على الجبيرة

Then you're gonna jump into the ring and sprain your wrist, hence the splint.
ثم ستقفز داخل حلبة المُصارعه وستلوي ذراعك, وهذا سيؤدي لهذه الجبيرة

I took the splint off, and by golly, good as new.
لقد نزعت الجبيرة , ووجدتها عادت سليمة كما كانت

Fiberglass. The kind of spun fiberglass used in casts.
ألياف الزجاج، النوع الذي يستعمل في الجبيرة

I almost forgot. Wouldn't want you gnawing on those casts, eh, boy?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب