"الجداول الواردة في المرفق" - Translation from Arabic to English

• tables in annex
• tables in the annex
• those contained in annex
• the tables contained in annex

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول تظل تعتبر قائمة تدابير غير متفق عليها.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول تعتبر قائمة تدابير غير متفق عليها.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول ستظل تعتبر قائمة تدابير غير متفق عليها.

6. The tables in the annex provide a breakdown of the population by ethnic group, according to area of residence and by languages spoken.
6- وتبين الجداول الواردة في المرفق* توزيع السكان حسب الإثنيات، وحسب منطقة الإقامة، واللغات الدارجة.

The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout the text, as well as in those contained in annex I.
وترد معلومات التقرير أساسا في الجداول اﻹحصائية المدرجة في سائر أجزاء النص، وترد أيضا في الجداول الواردة في المرفق ١.

19. In conformity with paragraph 14 of section I of General Assembly resolution 45/239 A, a number of the tables contained in annex I are arranged alphabetically by country of nationality and by major geographical region.
١٩ - طبقا للفقرة ١٤ من الفرع اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٩ ألف، رتﱢب عدد من الجداول الواردة في المرفق اﻷول ترتيبا أبجديا، حسب بلد الجنسية وحسب المنطقة الجغرافية الرئيسية.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول تظل قائمة تدابير غير متفق عليها.

Although the tables in annex V show those redeployments, the Advisory Committee believes that the presentation in annex IV could have been more clear.
ورغم أن الجداول الواردة في المرفق الخامس تبين عمليات النقل هذه، ترى اللجنة الاستشارية أنه كان يمكن تقديم العرض الوارد في المرفق الرابع بشكل اكثر وضوحا.

The boards had established funding targets, and the tables in the annex to the report showed that contribution levels were well below the requirements to meet those targets.
وقد حددت المجالس أهدافا للتمويل، وتظهر الجداول الواردة في المرفق بالتقرير أن المساهمات أدنى كثيرا من متطلبات تحقيق تلك اﻷهداف.

It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education. (The data has been presented in the tables in the annex).
وتفيد الحسابات أنه من بين مجموع السكان، كان الرجال يمثلون ثلاثة أخماس إلى ثلاثة أرباع من الكبار ذوي التعليم الثانوي والعالي (البيانات مقدمة في الجداول الواردة في المرفق).

2. The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout its text as well as in those contained in annex I. In addition, detailed information on staff members can be found in the list of staff of the United Nations Secretariat as of 31 August 1996.
٢ - والمعلومات واردة بصورة رئيسية في الجداول الاحصائية المدرجة في جميع أجزاء متن التقرير وفي الجداول الواردة في المرفق اﻷول. وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة بشأن الموظفين في قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المعمول بها في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

2. The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout its text as well as in those contained in annex I. In addition, detailed information on staff members can be found in the list of staff of the United Nations Secretariat.
٢ - والمعلومات واردة بصورة رئيسية في الجداول الاحصائية المدرجة في جميع أجزاء متن التقرير وفي الجداول الواردة في المرفق اﻷول. وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة بشأن الموظفين في قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

23. In conformity with the request of the General Assembly in resolution 45/239 A, most of the tables contained in annex I to the present report are arranged first by country, in alphabetical order, and then by major geographical region.
٢٣ - امتثالا لطلب الجمعية العامة في القرار ٤٥/٢٣٩ ألف، رتب معظم الجداول الواردة في المرفق اﻷول من هذا التقرير أولا حسب البلد، بالترتيب اﻷبجدي، ثم حسب المنطقة الجغرافية الرئيسية.

18. In conformity with the request of the General Assembly in resolution 45/239 A, most of the tables contained in annex I to the present report are arranged first by country, in alphabetical order, and then by major geographical region.
١٨ - امتثالا لطلب الجمعية العامة في القرار ٤٥/٢٣٩ ألف، رتب معظم الجداول الواردة في المرفق اﻷول من هذا التقرير أولا حسب البلد، بالترتيب اﻷبجدي، ثم حسب المنطقة الجغرافية الرئيسية.