"الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• the provisional calendar of conferences

The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات وتقديم توصياتها بشأنه إلى المجلس، على النحو الملائم.

The Committee recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 2008 and 2009, and recommended that the Council bear in mind the observations and suggestions set out above.
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي في عامـَـيْ 2008 و 2009. وأوصت بأن يراعي المجلس الملاحظات والاقتراحات المذكورة أعـلاه.

18. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted the provisional calendar of conferences and meetings, as orally revised.
18 - وفي جلسته 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المنقحة.

18. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted the provisional calendar of conferences and meetings, as orally revised.
18 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المنقحة.

8. With regard to the provisional calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 1996-1997, the European Union supported the recommendation contained in paragraph 59 of the report.
٨ - وبخصوص الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات ولاجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، يؤيد الاتحاد اﻷوروبي التوصية الواردة في الفقرة ٥٩ من هذا التقرير.

The Committee recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields, and recommended that the Council bear in mind the above observations/suggestions.
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي عامي 2006 و 2007. كما أوصت بأن يراعي المجلس الملاحظات/الاقتراحات المذكورة آنفا.

At its 41st plenary meeting, on 22 July 2011, the Economic and Social Council approved the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، على الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013().

In response to the invitation of the Economic and Social Council in its decision 1988/103, the Committee on Conferences met on 22 June 2005 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields.
استجابة للدعوة الموجهة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1988/103، اجتمعت لجنة المؤتمرات في 22 حزيران/يونيه 2005 لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة عامي 2006 و 2007().

** Second reissue for technical reasons. In response to the invitation of the Economic and Social Council in its decision 1988/103, the Committee on Conferences met on 11 July to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields (E/2007/L.10).
استجابة للدعوة الموجهة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1988/103، اجتمعت لجنة المؤتمرات في 11 تموز/يوليه لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في عامـيْ 2008 و 2009 (E/2007/L.10).

The Council then approved the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields as contained in documents E/1995/L.20 and Add.1 and 2, as revised by the adoption of the draft decision contained in document E/1995/L.68 and on the understanding that the dates of the special session of the Commission for Social Development would be determined at a later date.
وعندئذ أقر المجلس الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما على النحو الوارد في الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2. بصيغته المعدلة بموجب اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/1995/L.68، وعلى أساس أن تحديد مواعيد الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية سيجري في موعد لاحق.

17. At its 39th meeting, on 17 July, the Chief, Central Planning and Coordination, Conference Services Division, United Nations Office at Geneva, introduced and orally revised the provisional calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 in the economic, social and related fields (E/2003/L.7 and Corr.1).
17 - في الجلسة 39 المعقودة في 17 تموز/يوليه، عرض رئيس قسم التخطيط والتنسيق المركزيين بشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ونقحه شفويا (E/2003/L.7، و Corr.1).

17. At the 39th meeting, on 17 July, the Chief, Central Planning and Coordination, Conference Services Division, United Nations Office at Geneva, introduced and orally revised the provisional calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 in the economic, social and related fields (E/2003/L.7 and Corr.1).
17 - في الجلسة 39 المعقودة في 17 تموز/يوليه، عرض رئيس قسم التخطيط والتنسيق المركزيين بشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ونقحه شفويا (E/2003/L.7، و Corr.1).