"الجدول نفسه" - Translation from Arabic to English

• same table

The distribution of MA posts at Headquarters is included in the same table, and United Nations Regular Budget-funded posts are shown in Table 10.
ويتضمن الجدول نفسه توزيع وظائف التنظيم والإدارة في المقر، ويبيّن الجدول 10 الوظائف الممولة من ميزانية الأمم المتحدة العادية.

The Advisory Committee notes from the same table that the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 2000–2001 is 305, including 287 posts funded from the support account and 18 posts funded from the Trust Fund for Assistance in Mine Action.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول نفسه أن مجموع الوظائف المقترحة الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلغ ٣٠٥ وظائف تشمل ٢٨٧ وظيفة ممولة من حساب الدعم و ١٨ وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للمساعدة في اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.

The Advisory Committee notes from the same table that the number of temporary posts funded from the regular budget is 4, a decrease of 33 posts as compared with 37 in 1996-1997.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية مما ورد في الجدول نفسه أن عدد الوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية هو ٤ وظائف، مما يمثل انخفاضا قدره ٣٣ وظيفة بالمقارنة بما مجموعه ٣٧ وظيفة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

The Committee also notes from the same table that 9 extrabudgetary posts are abolished for 2000 (see also para. 14 above).
وتلاحظ اللجنة أيضا من الجدول نفسه إلغاء ٩ وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية في عام ٢٠٠٠ )انظر أيضا الفقرة ١٤ أعلاه(.

Reference may be made to the data in the same table for an understanding of the development witnessed by the Kingdom at all levels of education in general and for women in particular in the period from 1999/2000 to 2003/2004.
ويمكن الرجوع لبيانات الجدول نفسه للوقوف على التطور الذي شهدته المملكة في جميع مراحل التعليم بصفة عامة وللنساء بصفة خاصة وذلك خلال الفترة من (1999-2000م) حتى (2003-2004م).

(a) To incur expenditures as summarized in column I of table 7 of document E/ICEF/2002/AB/L.1 and to increase expenditures up to the level indicated in columns II or III of the same table should the apparent proceeds from card and product sales and/or private sector fund-raising increase to the levels indicated in columns II or III, respectively;
(أ) تكبد نفقات، بالصورة الموجزة في العمود الأول من الجدول 7 في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمودين الثاني والثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن حصيلة مبيعات البطاقات والمنتجات و/أو من تدبير الأموال من القطاع الخاص قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمودين الثاني أو الثالث، على التوالي؛

To incur expenditures, as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2009/AB/L.1, and to increase expenditures, up to the level indicated in column III of the same table, should the apparent proceeds from fundraising or card and gift sales increase to the levels indicated in column III; and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II, to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمل النفقات بالشكل الموجز في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2009/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن عائدات جمع الأموال أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث؛ والقيام وفقا لذلك بتخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حال انخفاض العائدات الصافية؛

(a) To incur expenditures, as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2009/AB/L.1, and to increase expenditures, up to the level indicated in column III of the same table, should the apparent proceeds from fundraising or card and gift sales increase to the levels indicated in column III; and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II, to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمل النفقات بالشكل الموجز في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2009/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن عائدات جمع الأموال أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث؛ والقيام وفقا لذلك بتخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حال انخفاض العائدات الصافية؛

(a) To incur expenditures, as summarized in column II of table 5 to document E/ICEF/2011/AB/L.1, and to increase expenditures, up to the level indicated in column III of the same table, should the apparent proceeds from fundraising or cards and gifts sales increase to the levels indicated in column III; and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II, to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمل النفقات بالشكل الموجز في العمود الثاني من الجدول 5 من الوثيقة E/ICEF/2011/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن عائدات جمع التبرعات أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث؛ والقيام وفقا لذلك بتخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض العائدات الصافية؛

To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2008/AB/L.3 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from fundraising and/or card and gift sales increase to the levels indicated in column III, and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
تحمل النفقات، الموجزة في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2008/AB/L.3، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن عوائد جمع الأموال و/أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث، وبالتالي تخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض العوائد الصافية؛

(a) To incur expenditures, as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2009/AB/L.1, and to increase expenditures, up to the level indicated in column III of the same table, should the apparent proceeds from fund-raising or card and gift sales increase to the levels indicated in column III; and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II, to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمل النفقات بالشكل الموجز في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2009/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن عائدات جمع الأموال أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث؛ والقيام وفقا لذلك بتخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض العائدات الصافية؛

(a) To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2007/AB/L.3 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from fund-raising and/or card and gift sales increase to the levels indicated in column III, and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمُّل النفقات الموجزة في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2007/AB/L.3، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن حصيلة جمع الأموال و/أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث، وبالتالي تخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض الحصيلة الصافية؛

(a) To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2008/AB/L.3 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from fund-raising and/or card and gift sales increase to the levels indicated in column III, and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمل النفقات، الموجزة في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2008/AB/L.3، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن عوائد جمع الأموال و/أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث، وبالتالي تخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض العوائد الصافية؛

(a) To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2005/AB/L.1 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from card and gift sales and/or fund-raising increase to the levels indicated in column III, and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تكبُّد نفقات، بالصورة الموجزة في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2005/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبيَّن في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن حصيلة مبيعات البطاقات والهدايا و/أو جمع الأموال قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث، وبالتالي تخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض الحصيلة الصافية؛

(a) To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2005/AB/L.1 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from card and gift sales and/or fund-raising increase to the levels indicated in column III, and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تكبُّد النفقات، بالصورة الموجزة في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2005/AB/L.1، وزيادة النفقات حتى المستوى المبيَّن في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن حصيلة مبيعات البطاقات والهدايا و/أو جمع الأموال قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث، وبالتالي تخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض الحصيلة الصافية؛

(a) To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2006/AB/L.2 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should the apparent proceeds from fund-raising and/or card and gift sales increase to the levels indicated in column III, and accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
(أ) تحمُّل النفقات، الموجزة في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2006/AB/L.2، وزيادة النفقات حتى المستوى المبين في العمود الثالث من الجدول نفسه إذا اتضح أن حصيلة جمع الأموال و/أو مبيعات البطاقات والهدايا قد ارتفعت إلى المستويات المبينة في العمود الثالث، وبالتالي تخفيض النفقات، بالقدر اللازم، إلى ما دون المستوى المبين في العمود الثاني في حالة انخفاض الحصيلة الصافية؛