"الجرائد" - Translation from Arabic to English

• newspapers
• newspaper
• papers
• paper
• journals
• paperboy
• gazettes
• news
• newsstand
• press

Daily newspapers arrive one or several days - or a week - late, even in large urban centres (except the capital).
ويتأخر وصول الجرائد اليومية لمدة يوم أو أكثر وقد يستغرق أسبوعاً، حتى في المراكز الحضرية الكبيرة الأخرى غير العاصمة.

No,we're still going through two weeks of back newspapers.
لا، ما زلنا نقرأ الجرائد من الأسبوعين الماضيين

We've been monitoring the newspaper's electronic traffic... e-mails, search results, everything that moves outside their internal servers.
نحنُ لا زلنا نراقب .. كل ما ينشر في الجرائد والصحف الايميلات ، نقرات البحث

The cocksucking newspaper machine ate my motherfucking quarter, man.
آلة الجرائد مصاصة القضيب في مكاني اللعين، يارجل

I got coffee and the papers, but the more pressing question is:
أحضرت القهوة و الجرائد لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟

Yeah, no, I-I realize we haven't had a band in a couple of months, but, you know, haven't you read the papers ?
أجل ، لا ، أنا أعرف أننا لم نجلب فرقة منذ بضعة أشهر لكن ، ألم تكن تقرأ الجرائد ؟ لقدكنتأساعدالأمن..

I do not need to justify myself on paper.
إنني لا أحتاج إلى تبرير نفسي على الجرائد

The Official journals of the European Union are available for public inspection through the Islands Archives Service.
ويمكن للجمهور أن يطلع على الجرائد الرسمية للاتحاد الأوروبي المتوفرة لدى هيئة المحفوظات التابعة للجزر.

Through underworld connections, like it says in the newspapers.
من خلال اتصالات سرية, كما يقولون فى الجرائد

Work night and day and still newspapers come back unread.
عمل ليل نهار وما زالت الجرائد تعود غير مقرؤة

For a level-one hoarder, it can mean ignoring a stack of newspapers piling up in a room.
لمتكنز من المستوى الاول , ربما يعني تجاهل . كومة من الجرائد تتكدس داخل حجرة

They are provided with newspapers, magazines and books and are given regular and free medical checks by competent physicians.
وتوفّر لهم الجرائد والمجلات والكتب، ويخضعون لاختبارات طبية منتظمة ومجانية من جانب أطباء مؤهلين.

You smile when your picture's taken for the newspaper.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

I have seen him somewhere. This rascal's photo was in the newspaper.
لقد رأيته فى مكان ما صورة هذا المجرم كانت فى الجرائد

He delivers the newspaper tells me when people are on vacation.
إنه يقوم بتوصيل الجرائد و يخبرني حينما يكون الناس بإجازاتهم

Take those papers off the truck! I don't care what they say!
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

We delivered papers to people I didn't even know could read.
قمنا بتوزيع الجرائد على أناس لم أعلم بأنهم يستطيعون القراءة

But still, when... the leaks started to really hit the papers,
لكن مع ذلك، عندما بدأت التسريبات من الوصول إلى الجرائد

Hey, the late paper just came in! Who wants the late paper?
صدرت الطبعات الأخيرة من الجرائد من يريد آخر إصدارات الجرائد ؟

He kept his daughters' names out of the paper.
سمح لأسماء بناته أن تكتب في الجرائد وقتها

He has published more than 200 articles in national and international journals and is editor and co-editor of various journals.
وقد نشر أكثر من عشرين مقالا في الجرائد الوطنية والدولية وهو محرر ومحرر مشارك في مجلات مختلفة.

When my mom goes out of town, my dad has the paperboy make him a grilled cheese.
عندما تسافر أمي فإن أبي يطلب من بائع الجرائد أن يعد له شطيرة الجبنة المشوية

These organizations and individuals are listed on official gazettes, and effective measures are implemented to freeze their assets.
وهذه المنظمات وهؤلاء الأفراد مدرجة أسماؤهم في الجرائد الرسمية، ويجري تنفيذ تدابير فعالة لتجميد أصولهم المالية.

Print—media advertising support for the television news features appeared throughout the province in Alberta's weekly and daily newspapers.
وأيدت وسائل اﻹعلام المطبوعة في جميع أنحاء المقاطعة اﻷفلام اﻹخبارية التلفزيونية وصدرت بيانات التأييد في الجرائد اليومية واﻷسبوعية.

There's an overpass. Go up the stairs. Stop at the newsstand.
مباشرة على يسارك إلى تلك السلالم و انتظرنى عند الجرائد

They garnered significant coverage in influential newspapers through the placement of articles and statements by the Secretary-General, newspaper supplements and press releases.
وقد حققت تغطية هامة في نشر مقالات وبيانات اﻷمين العام وملاحق الصحف والبلاغات الصحفية في الجرائد الهامة.