"الجرحى والمرضى من أفراد" - Translation from Arabic to English

• Condition of the Wounded and Sick in
• of Wounded and Sick in
• wounded and sick members of the
• the Wounded and Sick in Armies

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949
اتفاقية جنيف الأولى، اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لسنة 1949

The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949
:: اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، 1949

(i) Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 1949;
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949؛

I. Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Convention)
أولاً - اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان (الاتفاقية الأولى)

In the First and Second Geneva Conventions, these are wounded and sick members of the armed forces, broadly defined; and in the Third Convention, prisoners of war.24 The exact nature of Khmer Rouge acts against members of the armed forces is not, however, well documented, although it is known that some captured Vietnamese soldiers were interrogated and killed at Tuol Sleng.
وهم، في اتفاقيتي جنيف اﻷولى والثانية الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة، المعرفين بصورة عامة، وفي الاتفاقية الثالثة أسرى الحرب)٤٢(. إلا أن الطبيعة الحقيقية ﻷعمال الخمير الحمر ضد أفراد القوات المسلحة، ليست موثقة تماما، على الرغم من أن من المعروف أنه تم استجواب وقتل بعض الجنود الفييتناميين اﻷسرى في تول سلينغ.

GENEVA CONVENTION FOR THE AMELIORATION OF THE Condition of the Wounded and Sick in ARMED FORCES IN THE FIELD
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان.

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field;
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان؛

10. Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
10 اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان

:: Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
:: اتفاقية تحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان

:: Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949;
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949؛

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949

1. Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
1 - اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field - Ratified on 2 August 1958
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان - صُدِّق عليها في 2 آب/أغسطس 1958

1. Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: accession, 8 December 1958.
١ - الاتفاقية المتعلقة بتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨.

(a) Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949;
(أ) اتفاقية جنيف الأولى المتعلقة بتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، 1949؛

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949
اتفاقية جنيف (الأولى) لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، ١٩٤٩

3. Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 12 Aug. 1949
3- اتفاقية جنيف (الأولى) لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، 12 آب/أغسطس 1949

69. Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (First Geneva Convention)
69- اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان (اتفاقية جنيف الأولى)

As their very titles indicate, the four Geneva Conventions are geared towards protecting wounded and sick members of the armed forces on land (the First Geneva Convention), wounded, sick and shipwrecked members of the armed forces at sea (the Second Geneva Convention), prisoners of war (the Third Geneva Convention) and individual civilians and civilian populations (the Fourth Geneva Convention).
وكما تدل عناوين اتفاقيات جنيف الأربع عينها فإن هذه الاتفاقيات موجهة نحو حماية الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان (اتفاقية جنيف الأولى) وحماية الجرحى والمرضى وضحايا تحطم السفن من أفراد القوات المسلحة في البحار (اتفاقية جنيف الثانية) وحماية أسرى الحرب (اتفاقية جنيف الثالثة) وحماية المدنيين أفراداً وجماعات (اتفاقية جنيف الرابعة) .

Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, adopted by the Diplomatic Conference held at Geneva in 1949 for the purpose of revising the Geneva Convention for the Relief of the Wounded and Sick in Armies in the Field and at which the three other Conventions mentioned below were also adopted
اتفاقية جنيف بشأن تحسين حال الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان. اعتمدها المؤتمر الدبلوماسي لوضع اتفاقية دولية لحماية ضحايا الحرب المنعقد في جنيف في آب/أغسطس 1949، كما أعتمد الاتفاقيات الثلاث المذكورة أدناه