"الجرد الوطنية لغازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• National Greenhouse Gas
• national GHG inventories
• national GHG inventory
• IPCC
• Greenhouse Gas Inventories
• national inventories of greenhouse gases

Report on National Greenhouse Gas inventory data from Parties included in
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

Regional capacity-building for sustainable National Greenhouse Gas inventory
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب

This could affect the quality and comprehensiveness of national GHG inventories.
مما قد يؤثر على نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة ونطاق شمولها.

The main document will focus on methodological issues identified while processing national GHG inventories and in the course of in-depth reviews, taking into account the submissions from Parties.
وستركز الوثيقة الرئيسية على القضايا المنهجية المحددة أثناء معالجة قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وأثناء الاستعراضات المتعمقة، مع وضع الوثائق المقدمة من اﻷطراف في الاعتبار.

It recognized the importance of the workshop in building the capacity of experts from the region to identify and use various tools in national GHG inventories.
وسلَّمت بأهمية حلقة العمل في بناء قدرة الخبراء من أبناء المنطقة على تحديد واستخدام أدوات متنوعة في وضع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Regional capacity-building for sustainable National Greenhouse Gas inventory management systems in South-East Asia
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا

ANNUAL INVENTORIES OF National Greenhouse Gas DATA FOR 1996
قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الواردة في بيانات عام 1996

Report on National Greenhouse Gas emissions inventory submissions from
تقرير عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في

National Greenhouse Gas inventory data for the period
بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للفترة

National Greenhouse Gas inventory data for the period 1990 - 2004
بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للفترة

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for National Greenhouse Gas inventories.
المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

The Task Force on National Greenhouse Gas Inventories oversees the National Greenhouse Gas Inventories Programme.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Training workshop on national GHG inventories
حلقة عمل تدريبية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

To increase regional capacity to better manage national GHG inventories
رفع القدرة على الصعيد الإقليمي لتحسين إدارة عمليات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

During the trial period, the synthesis and assessment reports were used by the review experts to assess further the potential inconsistencies, gaps and mistakes identified in national GHG inventories.
وفي أثناء الفترة التجريبية، استخدم خبراء الاستعراض تقارير التوليف والتقييم لمواصلة تقييم التناقضات والفجوات والأخطاء المحتملة التي يتم التعرف عليها في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

The participants also presented an analysis and summary of their national GHG inventories by sector;
كما قدم المشاركون تحليلاً وملخصاً لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة حسب القطاع؛

(iv) Many participants stressed the importance of the need to enhance the national capacity of non-Annex I Parties to prepare their national GHG inventories;
أكد الكثير من المشاركين أهمية وضرورة تعزيز القدرات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة بها؛

It encouraged non-Annex I Parties to start using the upgraded software for the development of their national GHG inventories.
وشجعت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على الشروع في استخدام البرمجية المحسنة لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة بها.

Mauritius reported its national GHG inventory for the year 1995.
وأرسلت موريشيوس قائمة الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن العام 1995.

Revised 1996 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas inventories
المبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Greenhouse Gas Inventories 27
فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 38

Apart from climatic research, Parties reported a wide spectrum of specific research activities on assessment of vulnerability and adaptation, implementation of adaptation options, measures to address climate change and its adverse impacts and measures to improve national inventories of greenhouse gases.
166- إلى جانب البحوث المناخية أفادت الأطراف بمصفوفة واسعة النطاق من الأنشطة البحثية المحددة بشأن تقدير شدة التأثر والتكيف وتنفيذ خيارات التكيف والتدابير المتخذة للتصدي لتغير المناخ وآثاره الضارة والتدابير المتعلقة بتحسين قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.