"الجرذان والفئران" - Translation from Arabic to English

• rats and mice
• rat and mouse

There have been a number of long-term studies on rats and mice.
يوجد عدد من الدراسات الطويلة الأمد على الجرذان والفئران.

" The liver and thyroid are target organs in repeated dose studies with rats and mice.
' ' هناك العديد من الدراسات التي هدفت إلى معرفة تأثير جرعات من البرافينات على الكبد والغدة الدرقية في الجرذان والفئران.

Malformations (i.e. cleft palate) were noted in rat and mouse foetuses, but only at doses that were overtly toxic to the mothers.
ولوحظت بعض التشوهات (مثل الشق الحلقي) في أجنة الجرذان والفئران ولكن ذلك فقط التي كانت سامة بوضوح للأمهات.

Bioavailability of PCA was low in both rats and mice and was sex independent.
وكان التوافر الأحيائي للأنيسول الخماسي الكلور منخفضاً في كل من الجرذان والفئران وكان مستقلاً عن نوع الجنس.

Carcinogenic bioassays of dicofol were carried out by the National Cancer Institute in rats and mice.
أجرى المعهد الوطني للسرطان تجارب للنشاط البيولوجي للديكوفول في الجرذان والفئران.

The acute toxicity of trichlorfon in rats and mice was similar when it was administered orally, intraperitoneally, or subcutaneously.
كانت السمية الحادة للترايكلورفون في الجرذان والفئران متماثلة عند تناول المادة عن طريق الفم أو إدخالها عبر الصفاق أو تحت الجلد.

Contributing to the weight of evidence are observations of mutagenicity in bacteria under conditions that favor the GSH/mercapturate/-lyase pathway, genotoxicity in mammalian cells, and in vivo DNA binding in rats and mice.
ومما يؤيد هذا الدليل ملاحظات تتعلق بنشوء الطفرات في البكتيريا في ظروف مواتية لمسارات مادة ألييز في الكلية، والسمية الجينية في خلايا الثدييات، والحمض النووي في الجرذان والفئران.

Contributing to the weight of evidence are observations of mutagenicity in bacteria under conditions that favor the GSH/mercapturate/b-lyase pathway, genotoxicity in mammalian cells, and in vivo DNA binding in rats and mice.
ومما يؤيد هذا الدليل ملاحظات تتعلق بنشوء الطفرات في البكتيريا في ظروف مواتية لمسارات مادة ألييز في الكلية، والسمية الجينية في خلايا الثدييات، والحمض النووي في الجرذان والفئران.

" The liver and thyroid are target organs in repeated dose studies with rats and mice.
' ' هناك العديد من الدراسات التي هدفت إلى معرفة تأثير جرعات من البارافينات على الكبد والغدة الدرقية في الجرذان والفئران.

NOAELs for general toxicity of 100 and 1 000 mg/kg/day were identified in rats and mice respectively.
أمكن تحديد أعراض السمية العامة في الجرذان والفئران باستخدام جرعات قدرها 100 و1000 مغ/كغ/يوم على التوالي.]

The US NTP also conducted studies on SCCPs in both rats and mice.
وأجرى البرنامج الوطني للسموم في الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً عدة دراسات تتعلق بالبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الجرذان والفئران.

The US NTP also conducted studies on SCCPs in both rats and mice.
وأجرى البرنامج الوطني للسموم في الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً عدة دراسات تتعلق بالبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الجرذان والفئران.

Although, rats and mice Will mostly likely survive
على الرغم من أن الجرذان والفئران

Those who survived eat rats and mice.
ومن نجا منهم يأكل الجرذان والفئران.

Oral exposure of rats and mice to beta-HCH has resulted in degeneration of male reproductive organs and sperm abnormalities.
وأسفر تعرض الجرذان والفئران لمادة HCH بيتا عن طريق الفم إلى حدوث تقلص في الأجهزة التناسلية للذكور وتطورات غير عادية في الحيوانات المنوية.

There are no indigenous terrestrial mammals, and much of Tristan Island's indigenous bird life was destroyed following the introduction of rats and mice in the 1880s.
ولا توجد في الجزيرة حيوانات ثديية برية أصيلة ومعظم الطيور الأصيلة في الجزيرة انقرضت على إثر إدخال الجرذان والفئران في ثمانينيات القرن التاسع عشر مما أدى إلى انقراض معظم الطيور الأصيلة في تريستان دا كونا.