"الجريده" - Translation from Arabic to English

• paper
• newspaper
• the papers
• Newsweek
• journal

You should know this will be in the paper tomorrow, and on our site, as soon as the story is written.
يجب أن نعرف سيتم نشر هذا في الجريده غدا، وعلى موقعنا، في أقرب وقت كما هو مكتوب في القصة.

I bet nobody's been on the paper for masturbating on a statue.
انا اراهن لا احد خرج في الجريده قام ابألأستمناء على تمثال.

I'm sure I'll read about it in the paper.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

Just until I finish pretending to read the newspaper.
فقط إلى أن أنهي الإدّعاء باني أقرأ الجريده.

She says the same thing about my thong underwear every time I go out to pick up the newspaper.
انها تقول الشيء نفسه عن اشيائي التي تحت السروال كل مره اقوم فيها بلتقاط الجريده.

I was in jail with 500 fellas reading the papers and there's a picture of my wife on a page with a fella.
كنت في السجن بسبب ٥٠٠ تهمه اقرء الجريده الا اذا بصورة لزوجتي على الصفحه ومعها شخص ما

- Leaving behind this trail of feathers, he made his way to the window, pausing only to poo on this "Newsweek" with Obama on the cover.
هذا الريش وهو في طريقه الى النافذه وتوقف للتبول على هذه الجريده الموجوده بها صوره اوباما على الغلاف

People read the gossip along with tea in the paper and...
الناس يقرأون الاخبار في هذه الجريده مع كوب من الشاي

Why did you have CCTV installed outside the paper, anyway?
لماذا قمتى بتركيب كاميرات فيديو خارج مقر الجريده ,على أية حال؟

I read about this place in the paper, that people come here with incurable diseases.
قرأت بشأن هذا المستشفى في الجريده الناس يأتون هنا بامراض لا علاج لها

Christopher, you cannot tell me that you don't notice me noticing you noticing me when I come out to get my morning paper.
انك لاحظتني لم تلاحظني لاحظتني وانا خارجه لأخذ الجريده

I read about one of your arrests in the paper.
تعلم, انا قرأت عن واحده من عمليات الاعتقال التي قمت بها في الجريده

I was in the local paper.
وظهرت في الجريده المحليه اول حدث في النادي الرياضي لنقوم بهذا

D'you see Amy Winehouse in the paper this week?
هل رايت ايمي واينهاوس على هذه الجريده هذا الاسبوع؟

You know, you should show Boyd a newspaper sometime.
اتتعلم , يجب عليك ان تري بويد الجريده

"Has turned the life of every common man like a newspaper.
قد حولت حياه الرجل العادى الى ما يشبه الجريده

I hate... reading the newspaper about the war.
أوه , أنا اكره قراءه الجريده و خصوصا عن الحرب

I'd never jeopardise the journalistic integrity of this newspaper for some rent-a-mayor's political agenda.
أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية.

All right, don't tune me out with the newspaper.
حسناً، لا تتجاهليني بإستخدام هذه الجريده

I used the skills you taught me. When I worked for you, for the newspaper.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

- I read about this guy in the papers. - Some sort of...millitary guys, but wrote he is dead..
لقد سمعت عنه في الجريده نوع من رجال الجيش ولكن كتب عنه انه توفي.

He dropped some farewell heat on my Obama "Newsweek."
وترك هديه على وجه اوباما في الجريده

The program that we're using to figure out this ancient journal, I wrote it.
البرنامج الذى نستخدمه لترجمة هذه الجريده , انا قمت ببرمجته