"الجريمة الحاسوبية" - Translation from Arabic to English

• cybercrime
• computer crime
• computer-related crime

The development of computer crime and cybercrime
تطوُّر الجريمة الحاسوبية والجريمة السيبرانية

With regard to the implementation of the Organized Crime Convention, the following special features and organized cybercrime groups need to be taken into consideration:
وفيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة، لا بدَّ من أن تؤخذ في الاعتبار السمات الخاصة التالية فيما يتعلق بجماعات الجريمة الحاسوبية المنظمة:

:: Participation in conferences and seminars aimed at raising awareness of the danger of cybercrime and cyberterrorism.
:: المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الهادفة إلى التوعية بمخاطر الجريمة الحاسوبية والإرهاب الحاسوبي

Measures to Combat computer-related crime
تدابير مكافحة الجريمة الحاسوبية

8. cybercrime was an emerging problem for the region and required a multisectoral response.
8 وقال إن الجريمة الحاسوبية مشكلة جديدة في المنطقة وتتطلب ردا متعدد القطاعات.

In particular, they had focused on the challenges of cybercrime and its links to terrorism and trafficking in persons.
وذكر، بوجه خاص، أن هذه الدول ركّزت على تحديات الجريمة الحاسوبية وصلتها بالإرهاب والاتجار في الأشخاص.

El Salvador also expressed the need to receive assistance in the area of cybercrime.
وأعربت السلفادور أيضا عن حاجتها إلى تلقي المساعدة في مجال الجريمة الحاسوبية.

A new unit to deal with cybercrime had also been established.
كما أُنشئت وحدة جديدة للتعامل مع الجريمة الحاسوبية أيضاً.

The Convention on cybercrime is the first international instrument on criminal offences that are committed through a computer system.
واتفاقية الجريمة الحاسوبية هي أول صك دولي يتناول الجرائم التي تُرتكب بواسطة نظام حاسوبي.

Luxembourg does not have any special units to combat cybercrime or CBRN terrorism.
ولا توجد في لكسمبرغ وحدات متخصصة في مكافحة الجريمة الحاسوبية أو الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.

(c) Effectively criminalize misuse of information technology and facilitate transborder investigations of cybercrime;
:: التجريم الفعال لإساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات وتيسير التحقيق في الجريمة الحاسوبية عبر الحدود،

The Council of Europe Convention on cybercrime is the best model for instituting the criminalization of cybercrime.
وتمثل اتفاقية الجريمة الحاسوبية التي وضعها مجلس أوروبا أفضل مثال على تجريم الاعتداء على الفضاء الحاسوبي.

Efficient and timely response of national authorities was critical and the provision of specialized training on cybercrime.
ولذلك فإن الاستجابة التي تتوافر فيها الكفاءة والمناسبة التوقيت من جانب السلطات الوطنية بالغة الأهمية، شأنها شأن توفير تدريب متخصص بشأن الجريمة الحاسوبية.

A Protocol to the Convention on cybercrime criminalized acts of a xenophobic nature committed through computer systems.
وهناك البروتوكول الإضافي لاتفاقية الجريمة الحاسوبية المتعلق بتجريم أعمال العنصرية وكراهية الأجانب المرتكبة بواسطة النظم الحاسوبية.

The report examined the definition of child pornography in international instruments and national legislation and referred in particular to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Council of Europe Convention on cybercrime.
وقد بحث التقرير تعريف استغلال الأطفال في المواد الإباحية كما يرد في الصكوك الدولية وفي التشريعات الوطنية مستنداً في ذلك بالأخص إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وإلى اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة الحاسوبية.

computer crime for profit is growing, as is the material damage it causes.
وتتزايد معدلات الجريمة الحاسوبية ذات الدوافع المغرضة وتتزايد معها الأضرار المادية التي تسببها.

This is evidenced by the fact that computer crime is internationally recognized as a new form of intellectual crime.
ولا أدل على ذلك من أن الجريمة الحاسوبية أصبح يعترف بها دوليا كشكل جديد من أشكال الجريمة الفكرية.

Workshop 6. Measures to Combat computer-related crime
حلقة العمل 6- تدابير مكافحة الجريمة الحاسوبية

(e) Extending and improving cooperation with other States to prevent and control computer-related crime;
(ﻫ) توسيع نطاق التعاون مع الدول الأخرى وتحسينه لمنع الجريمة الحاسوبية ومكافحتها؛