"الجزء الأفضل" - Translation from Arabic to English

• the best part
• the better part
• the best bit
• Best part is
• Best part of
• best part about

That's the best part. She doesn't even know I'm a doctor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

Oh, you can't leave now. You're gonna miss the best part:
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

And the best part is your dad has no idea.
و الجزء الأفضل هو أن أباك لا فكرة لدية

But the ending's the best part because you actually felt real pain, physical pain, torture.
لكنّ النهاية هي الجزء الأفضل. لأنّك شعرت فعليًّا بألم حقيقيّ جسديّ، عذاب.

Tthey lived there for the better part of a decade.
كانوا يعيشون هناك الجزء الأفضل من عقد من الزمان

But, Mr. Meisner, you left out the best part.
ولكن، السيد ميسنر، أنت استبعد الجزء الأفضل.

And then get divorced because that's the best part.
بعد ذلك تطلقوا لأن هذا هو الجزء الأفضل

This is the best part of comin'up here.
هذا هو الجزء الأفضل من قدومنا إلى هنا

We were just getting to the best part, where I sing.
كنا على وشك الدخول الى الجزء الأفضل , وقت غناء وصلتي.

And the best part is that that isn't even the best part.
والجزء الأفضل هو بأن هذا ليس الجزء الأفضل بعد

the best part is who isn't up here with us.
الجزء الأفضل يتعلق بمن غير مُتواجد معنا هُنا

Well, the best part about this job is it never stops.
الجزء الأفضل في هذا العمل، هو أنّه لا ينتهي

And the best part is they're eating 3-day-old halibut.
الجزء الأفضل إنهم يأكلون "هلبوت" عمره 3 أيام.

When you're a father, that's what's supposed to be the best part of you.
وعندما تكون والداً يفترض أن يمثل ذلك الجزء الأفضل منك

That's the best part of it. There they are!
هذا الجزء الأفضل من الموضوع ها هم هُناك

Sometimes I think planting is the best part.
أحيانا أعتقد أن الزراعة هي الجزء الأفضل.

The southern part's always the best part of anything.
الجزء الشمالي دوماً يكون الجزء الأفضل في أي شيء

Welcome to the best part of the neighborhood, Tom-o.
مرحبا بك الى الجزء الأفضل من الجوار, يا توم

And the best part?
وهل تعلمين ماهو الجزء الأفضل من هذا كله؟

Regrettably, for the better part of the history of the issue of Palestine, the Council has been prevented from adopting a just and balanced approach to the matter.
ومن دواعي الأسف أن المجلس، وفي الجزء الأفضل من تاريخ قضية فلسطين، مُنع من اتباع نهج عادل ومتوازن حيال هذه القضية.

Well, that's the best bit.
حسنا, ذلك الجزء الأفضل من القصة

Very Best part of memory is it's mostly about forgetting.
الجزء الأفضل حول الذاكرة هو أنّها غالباً ماترتبط بالنّسيان.