"الجزء الأول المستأنف" - Translation from Arabic to English

• resumed first part
• the first resumed part
• resumed second part

The General Assembly decides to defer until the resumed first part of its sixtyfourth session consideration of the following agenda items and related documents:
تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الجزء الأول المستأنف من دورتها الرابعة والستين:

(resumed first part) 4th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 4

(resumed first part) 45th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 45

It also indicated that such proposals would be submitted to the General Assembly for approval during the first resumed part of its sixty-first session.
كما أشار أيضاً إلى أن تلك المقترحات ستقدم للجمعية العامة للموافقة عليها خلال الجزء الأول المستأنف من دورتها الحادية والستين.

12. Requests the Secretary-General to present for its consideration at the first resumed part of its sixty-third session draft regulations that could implement a streamlined system of contracts;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يعرض عليها في الجزء الأول المستأنف من دورتها الثالثة والستين المستأنف مشاريع قواعد تنظيمية يمكن اتباعها في تنفيذ نظام مبسط للعقود لتنظر فيها؛

(resumed second part)
(الجزء الأول المستأنف)

(resumed first part) 47th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 47

(resumed first part) 48th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 48

(resumed first part) 49th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 49

(resumed first part) 10 a.m.-
(الجزء الأول المستأنف)

(resumed first part)
(الجزء الأول المستأنف)

A clear course of action for the compound is expected to be concluded by the fourth quarter of 2010 and updated, detailed, comprehensive financial requirements for the construction of the compound in Baghdad, or an alternative option, will be submitted to the General Assembly for consideration at the first resumed part of its sixty-fifth session.
ومن المتوقع التوصل إلى مسار واضح للعمل في المجمع بحلول الفصل الرابع من عام 2010، وستقدم الاحتياجات المالية الشاملة التفصيلية المستكملة لتشييد المجمع في بغداد أو سيقدم إلى الجمعية العامة خيار بديل له للنظر فيه خلال الجزء الأول المستأنف من دورتها الخامسة والستين.

A clear course of action for the compound is expected to be concluded by the fourth quarter of 2010 and updated, detailed, comprehensive financial requirements for the construction of the d compound in Baghdad, or an alternative option, will be submitted to the General Assembly for consideration at the first resumed part of its sixty-fifth session.
ومن المتوقع التوصل إلى مسار واضح للعمل في المجمع بحلول الفصل الرابع من عام 2010، وستقدم الاحتياجات المالية الشاملة التفصيلية المستكملة لتشييد المجمع أو خيار بديل له إلى الجمعية العامة للنظر فيه خلال الجزء الأول المستأنف من دورتها الخامسة والستين.

30. As far as IAAC was concerned, the Secretary-General should submit revised terms of reference, reflecting, inter alia, the purely advisory role of that body, to the General Assembly at the first resumed part of its sixty-first session.
30 - وفيما يتعلق باللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، ذكـر أنـه ينبغي للأمين العام أن يقدم اختصاصات منقحـة لها، تعكس، في جملة أمـور، الدور الاستشاري المحـض لتلك الهيئة، إلى الجمعية العامة في الجزء الأول المستأنف من دورتها الحاديـة والستين.

(resumed second part) 10 a.m.-
(الجزء الأول المستأنف)