"الجزء الثاني من المرفق" - Translation from Arabic to English

• Part II of Annex
• Ppart II of Annex
• part II of the annex
• Part II to Annex

Comment: This annex was formerly Part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1.
تعليق: هذا المرفق كان سابقاً الجزء الثاني من المرفق باء. وهو يرتبط في مشروع النص الجديد هذا بالمادة 12، الخيار 1.

In considering the guidance, the Conference of the Parties shall take into account the factors listed in Part II of Annex B.
ولدى النظر في التوجيهات، ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يأخذ في الاعتبار العوامل المذكورة في الجزء الثاني من المرفق باء.

Each national action plan shall, at a minimum, include the elements listed in Part II of Annex D.
ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال.

DDT register pursuant to paragraph 1 of Part II of Annex B to the Stockholm Convention
تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم

The national action plan shall, at a minimum, include the elements listed in Part II of Annex D; and
ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال؛

Additional procedures relating to the conciliation commission are set out in Part II of Annex J.
وترد الإجراءات الإضافية المتعلقة بلجنة التوفيق في الجزء الثاني من المرفق ياء.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article. Annex J
وينطبق الإجراء الوارد في الجزء الثاني من المرفق ياء على عملية التوفيق في إطار هذه المادة.

The procedure set out in Part II of Annex E shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق هاء على التوفيق بموجب هذه المادة.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.

4. Has the party taken measures for the mercury-added products listed in Part II of Annex A in accordance with the provisions set out therein?
هل اتخذ الطرف التدابير الخاصة بالمنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في الجزء الثاني من المرفق ألف وفقاً للأحكام الواردة فيه؟

Part II of Annex B: action plans for DDT.
- الجزء الثاني من المرفق باء: خطط عمل خاصة بمادة الـدي.

2. Each Party shall take measures to restrict the use of the mercury-added products listed in Part II of Annex C in accordance with the provisions set out therein.
2 - يجب على كل طرف أن يتخذ تدابيراً لتقييد استخدام المواد المضاف إليها الزئبق المدرجة في الجزء الثاني من المرفق جيم وفقاً للأحكام المحددة فيها.

Use of best available techniques for new sources in the categories listed in Part II of Annex C of the Convention as soon as practicable but no later than four years after the entry into force of the Convention for a party;
استخدام أفضل التقنيات المتاحة للمصادر الجديدة المصنفة في الفئات الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية، في أقرب وقت ممكن من الناحية العملية، وفي موعد لا يتجاوز أربع سنوات من تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للطرف؛

c. Comply, where appropriate, with the provisions of paragraph 2 of Part II of Annex B.
ج - بالامتثال، حسب الاقتضاء، لأحكام الفقرة 2 من الجزء الثاني من المرفق باء.

Commitment to comply, where appropriate, with the provisions of paragraph 2 of Part II of Annex B
3- الالتزام بالامتثال لأحكام الفقرة 2 من الجزء الثاني من المرفق باء، وفقاً للمقتضى

Use of DDT for disease vector control (Part II of Annex B).
دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض (الجزء الثاني من المرفق باء).

Provisional DDT register pursuant to paragraph 1 of Ppart II of Annex B tof the Stockholm Convention
تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم

In accordance with article 5, part II, of the annex, the Subcommittee on Prevention shall consist of 10 members.
ووفقا للمادة 5 من الجزء الثاني من المرفق تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من 10 أعضاء.

Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Part II to Annex B of the Convention, the Secretariat for the Stockholm Convention is herewith notified of the production and/or use of DDT for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines.
بموجب الفقرتين 1 و2 من الجزء الثاني من المرفق باء للاتفاقية، تم بذلك إخطار أمانة اتفاقية استكهولم، بأي إنتاج و/أو استخدام للـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض وفقاً لتوصيات منظمة الصحة العالمية ومبادئها التوجيهية.