"الجزء الخامس من مشروع" - Translation from Arabic to English

    • section V of draft
        
    • part V of the draft
        
    • section V of the draft
        
    • Part V of draft
        
    19. At the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken on section V of draft resolution III. UN 19 - بناء على طلب ممثلة إسرائيل، أجري تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث.
    20. section V of draft resolution III was adopted by 136 votes to 2, with 3 abstentions.* UN 20 - اعتمد الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث بأغلبية 136 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت*.
    After the adoption of section V of draft resolution A/C.5/64/L.20, statements were made by the representatives of Guatemala and the United States. UN وبعد اعتماد الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20، أدلى ممثل كل من غواتيمالا والولايات المتحدة ببيان.
    Canada also supported the content of article 18; however, the provision should be moved to part V of the draft declaration. UN وتؤيد كندا كذلك مضمون المادة ٨١؛ غير أنها تقترح نقل هذه المادة إلى الجزء الخامس من مشروع اﻹعلان.
    The Committee decided to retain part V of the draft resolution by a recorded vote of 92 in favour, none against and 14 abstentions. UN وقد قررت اللجنة الإبقاء على الجزء الخامس من مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    In paragraph 7 of section V of the draft resolution the Secretary-General was requested to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi as an exceptional case. UN وطُلب إلى الأمين العام في الفقرة 7 من الجزء الخامس من مشروع القرار النظر في اتخاذ المزيد من التدابير الرامية إلى تخفيض معدلات الشواغر في نيروبي باعتبارها حالة استثنائية.
    The representative of the Syrian Arab Republic requested a recorded vote on Part V of draft resolution A/C.5/62/L.20. UN وطلب ممثل الجمهورية العربية السورية إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20.
    26. At the 26th meeting, on 21 December, a recorded vote was requested on section V of draft resolution A/C.5/62/L.20. UN 26 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، طُلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20.
    28. Also at the same meeting, the Committee adopted, by a recorded vote of 92 to none, with 14 abstentions, section V of draft resolution A/C.5/62/L.20. UN 28 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20 بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
    Before the consideration of the draft resolution the representative of Israel made a statement and requested a recorded vote on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20. UN وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20.
    The Committee then proceeded to vote on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20 which was adopted by a recorded vote of 136 votes to 2 with 3 abstentions. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20 الذي اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    22. At the 22nd meeting, on 23 December, a recorded vote was requested by the representative of Israel on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20. UN 22 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20.
    23. At the same meeting, the Committee adopted, by a recorded vote of 136 to 2, with 3 abstentions, section V of draft resolution A/C.5/64/L.20. UN 23 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20 بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت.
    41. At the request of the representative of the Syrian Arab Republic, a recorded vote was taken on section V of draft resolution III (A/C.5/62/L.20). UN 41 - وبناء على طلب ممثل الجمهورية العربية السورية، أجري تصويت مسجل بشأن الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث ((A/C.5/62/L.20.
    42. section V of draft resolution III (A/C.5/62/L.20) was adopted by 92 votes to none, with 14 abstentions.* UN 42 - اعتمد الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث (A/C.5/62/L.20) بأغلبية 92 صوتاً مقابل لاشيء وامتناع 14 عضواً عن التصويت*.
    He also stated that his delegation fully agreed with the principle contained in the first paragraph of article 14. The second paragraph dealt with civil and political rights, rather than cultural, religious and linguistic rights, and he suggested it be moved to part V of the draft. UN كما أعرب عن موافقة وفده موافقة تامة على المبدأ الوارد في الفقرة اﻷولى من المادة ٤١، وقال إن الفقرة الثانية تتناول أموراً تتعلق بالحقوق المدنية والسياسية أكثر مما تتعلق بالحقوق الثقافية والدينية واللغوية. فاقترح نقل هذه الفقرة إلى الجزء الخامس من مشروع اﻹعلان.
    7. part V of the draft regulations deals with protection and preservation of the marine environment, including the procedure for the application of emergency orders pursuant to article 162, paragraph 2 (w), of the Convention. UN ٧ - ويتناول الجزء الخامس من مشروع النظام حماية البيئة البحرية وحفظها، بما في ذلك إجراءات تطبيق اﻷوامر الصادرة في حالات الطوارئ وفقا للفقرة ٢ )ث( من المادة ١٦٢ من الاتفاقية.
    10. In response to concerns raised by a number of States, substantial revisions were made to part V of the draft regulations, relating to the protection and preservation of the marine environment and the related sections of Annex 4. UN ١٠ - وأدخلت تنقيحات كثيرة على الجزء الخامس من مشروع النظام، المتصل بحماية البيئة البحرية وحفظها، وعلى البنود ذات الصلة من المرفق ٤.
    * The delegation of Guatemala subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of section V of the draft resolution. UN * أبلغ وفد غواتيمالا للجنة فيما بعد أنه كان يعتزم التصويب لصالح الجزء الخامس من مشروع القرار.
    10. The final section (section V) of the draft resolution dealt with translation and interpretation-related matters. UN 10 - وأوضح أن الجزء الأخير (الجزء الخامس) من مشروع القرار تناول المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.
    At the same meeting, the Committee adopted section V of the draft resolution (see para. 37, draft resolution I, sect. V) without a vote. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الجزء الخامس من مشروع القرار (انظر الفقرة 37، مشروع القرار الأول، الجزء الخامس) بدون تصويت.
    The Committee then proceeded to vote on Part V of draft resolution A/C.5/62/L.20, which was adopted by a recorded vote of 92 votes to 0, with 14 abstentions. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more