"الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين" - Translation from Arabic to English

• the main part of the sixty-eighth session
• main part of the sixty-eighth session of
• the main part of its sixty-eighth session

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

For the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly, 83 out of 96 planned documents for the Committee, or 86 per cent, were submitted in a timely manner.
وفي الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، قُدمت في الوقت المناسب 83 من مجموع 96 وثيقة متوخاة للجنة.

Completion of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The additional resources requirements that arise from Security Council resolution 2104 (2013) will be submitted to the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session.
وستقدم الاحتياجات الإضافية من الموارد التي تترتب على قرار مجلس الأمن 2104 (2013) إلى الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The President made a concluding statement on the work of the General Assembly during the main part of the sixty-eighth session.
وأدلى الرئيس ببيان اختتامي عن عمل الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-eighth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

70. The Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
70 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة اختتمت أعمالها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

68/501. Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-eighth session
68/501 - اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

2. The need did not arise for the First Committee to take up this item during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
2 - ولم تدع الحاجة إلى أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Depending on the timely receipt of necessary inputs, the Secretary-General also indicated that a proposal could be put forward at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وأشار الأمين العام كذلك إلى أنه يمكن، اعتمادا على تلقي المدخلات الضرورية في الوقت الملائم، أن يقدم مقترحا في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-eighth session in the context of the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council.
وعلاوة على ذلك، يقدم تبرير تفصيلي للاحتياجات من الموارد إلى الجمعية العامة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين في سياق تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن.

Details regarding the efforts being undertaken and related proposals will be presented in the Secretary-General's reports on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 for review and approval by the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session.
وستُعرض تفاصيل الجهود الجارية وما يتصل بها من مقترحات في تقارير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 كي تستعرضها الجمعية العامة وتوافق عليها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

46. The Secretary-General has revised the projected final expenditure for the associated costs (ibid., paras. 113-116), which are currently estimated at $139,812,000, compared with $140,253,300 as at 10 February 2014 (A/68/352/Add.3) and $141,408,600 as reported to the General Assembly at the main part of its sixty-eighth session (A/68/352/Add.1).
٤٦ - نقح الأمين العام النفقات النهائية المتوقعة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع (المرجع السابق، الفقرات 113-116)، التي تقدر حاليا بمبلغ 000 812 139 دولار، مقارنة بمبلغ 300 253 140 دولار في 10 شباط/فبراير 2014 (A/68/352/Add.3)، ومبلغ 600 408 141 دولار، الذي أبلغت به الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين (A/68/352/Add.1).