"الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس" - Translation from Arabic to English

    • coordination segment of the Council
        
    • its coordination segment of
        
    • Council's coordination segment
        
    • Council coordination segment
        
    THE IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS OF THE 1996 coordination segment of the Council ON THE ERADICATION OF POVERTY UN تنفيــذ الاستنتاجــات المتفـق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦ بشأن القضاء على الفقر
    1995 coordination segment of the Council UN سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٥٩٩١
    Discussions at the coordination segment of the Council of 1996 should enable the Council to achieve three objectives. UN ومن شأن المناقشات في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦، أن تتيح للمجلس تحقيق ثلاثة أهداف.
    the 1993 coordination segment of the Council . Plenary meetings and Second Committee UN تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٣
    In its coordination segment of 2000, the Council undertook an assessment of the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda, and adopted agreed conclusions 2000/1 (A/55/3/Rev.1, Supplement No. 3, chap. V). The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions. UN وفي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 2000، أجرى المجلس تقييما لتنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق، واعتمد الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 A/55/3/Rev.1)، الملحق رقم 3، الفصل الخامس). وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها.
    As part of this review, consideration will be given to raising the level of participation in the Council's coordination segment and improving the transparency of inter-agency coordination processes. UN وسيجري كجانب من هذا الاستعراض النظر في رفع مستوى المشاركة في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي تحسين شفافية عمليات التنسيق فيما بين الوكالات.
    CONCLUSIONS OF THE 1994 coordination segment of the Council UN الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما
    B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 34 UN تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤
    B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 37 UN تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤
    9. Selection of the themes for the coordination segment of the Council UN اختيار مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس
    (b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council UN )ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس عام ١٩٩٤
    C. Implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council UN جيـم - تنفيــذ الاستنتاجـات المتفــق عليهـا فـي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٩٩٣١
    The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council. UN ولذلك يود اﻷمين العام أن يقترح على المجلس الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات للمواضيع، وتناول تلك المواضيع الواحد تلو اﻵخر، في إطار المناقشات التي تجري في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس.
    Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda UN تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق
    Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council UN تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999
    Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to science and technology for development UN تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
    (b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council UN )ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٤٩٩١
    C. Implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council . 28 UN جيم - تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٣
    coordination segment of the Council UN جيـم - تنفيــذ الاستنتاجـات المتفــق عليهـا فـي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٩٩٣١
    Accordingly, in 1997, the cross—cutting theme of the coordination segment of the Council is mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system. UN وعليه، كان الموضوع الشامل في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس في عام ٧٩٩١ هو دمج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة.
    In its coordination segment of 2001, the Council considered the role of the United Nations in promoting development, particularly with respect to access to and transfer of knowledge and technology, especially information and communication technologies, inter alia, through partnerships with relevant stakeholders, including the private sector, and adopted agreed conclusions 2001/1 (see A/56/3, chap. V, para. 5). UN وفي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 2001، نظر المجلس في دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية، لا سيما في ما يتعلق بالحصول على المعرفة والتكنولوجيا ونقلهما، وبصفة خاصة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وذلك في جملة أمور عن طريق الشراكات مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، بما في ذلك القطاع الخاص، واعتمد النتائج المتفق عليها 2001/1 (انظر A/56/3، الفصل الخامس الفقرة 5).
    Input of the commissions to the Council's coordination segment theme in 2003 on " The role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits " UN دال - مدخلات اللجان في موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس في عام 2003 بشأن " دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة "
    (m) The Council should continue to act as a platform for discussing partnerships and their role in implementing the United Nations development agenda in all its dimensions, particularly at the Economic and Social Council coordination segment; such discussions should give strategic guidance in developing partnerships for key priority areas; UN (م) ينبغي للمجلس أن يواصل العمل بوصفه منبرا لمناقشة الشراكات ودورها في تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية بجميع أبعادها، ولا سيما الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وينبغي أن توفر هذه المناقشات توجيهاً استراتيجياً في إقامة شراكات في المجالات الرئيسية ذات الأولوية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more