"الجزء اﻷول من تقرير" - Translation from Arabic to English

• part I of the report
• part one of the report
• first part of the report of
• the first part of report

The Assembly will first turn to part I of the report of the Fifth Committee (A/53/464).
ستتناول الجمعية أولا الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الخامسة (A/53/464).

The Assembly will first consider part I of the report of the First Committee contained in document A/51/566 concerning agenda items 60, 61 and 63 to 81.
وستنظــر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/51/566 بشأن بنود جدول اﻷعمال ٦٠ و ٦١ و ٦٣ إلى ٨١.

The President: We shall first consider part I of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604.

part one of the report of the Joint Inspection Unit
الجزء الأول من تقرير وحدة التفتيش المشتركة

This is part one of the report of the Panel concerning the fourth " F4 " instalment.
3- وهذا هو الجزء الأول من تقرير الفريق بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " .

It constitutes the first part of the report of the Secretary-General on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea for consideration by the Assembly at its sixty-ninth session.
ويشكل الجزء الأول من تقرير الأمين العام الذي يقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها التاسعة والستين والمتعلق بالتطورات والمسائل ذات الصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

The President: The Assembly will first consider part I of the report of the Second Committee (A/50/617).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617(.

The President (interpretation from French): We shall first consider part I of the report of the Second Committee (A/49/728).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية (A/49/728).

The President (interpretation from French): We shall first consider part I of the report of the Third Committee (A/49/605).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/49/605(.

The Rapporteur of the Second Committee introduced part I of the report of the Second Committee on agenda item 12 (A/ 50/615).
عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(.

The PRESIDENT: We shall now consider part I of the report (A/48/715) of the Second Committee on agenda item 12.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سوف ننظر اﻵن في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/48/715( عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال.

The President (interpretation from French): Members will recall that the Assembly took action on part I of the report (A/49/613) of the Third Committee at its 52nd meeting, on 7 November.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة بتت في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/49/613) في جلستها الثانية والخمسين التي عقدت في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

The PRESIDENT: We turn now to part I of the report of the Third Committee (A/48/632) on agenda item 114, entitled " Human rights questions " .
الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/48/632) عن البند ١١٤ مــــن جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

Note by the Secretary-General transmitting his comments on part one of the report of OIOS (A/63/302 (Part I) and Add.1), A/63/302 (Part I)/Add.2;
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته على الجزء الأول من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ((A/63/302 (Part I) و Add.1 و Add.2 و A/63/302 (Part I)))؛

3. part one of the report of the Secretary-General presented the status of implementation of the projects funded from additional resources provided under General Assembly resolutions 62/235 A for the biennium 2006-2007 and under Assembly resolutions 62/237 A and 62/238 for the biennium 2008-2009 (A/63/335, paras. 3-6).
3 - يعرض الجزء الأول من تقرير الأمين العام حالة تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الإضافية المقدّمة بموجب قرار الجمعية العامة 62/235 ألف بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007 وبموجب قراري الجمعية العامة 62/237 ألف و 62/238 بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009 (الوثيقة A/63/335، الفقرات 3-6).

36. Turning to the specific proposals contained in part one of the report of the Secretary-General, she said that many of the Advisory Committee's recommendations hinged on the outcome of the management review and of the forthcoming report of the Secretary-General on the safety and security policy framework of the United Nations.
36 - وتطرقت إلى المقترحات الواردة في الجزء الأول من تقرير الأمين العام، فقالت إن الكثير من توصيات اللجنة الاستشارية معلقة على نتائج المراجعة الإدارية والتقرير المقبل للأمين العام بشأن إطار سياسات السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

part one of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/326 (Part I)/Add.2)
الجزء الأول من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/326 (Part I)/Add.2)

It constitutes the first part of the report of the Secretary-General on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea for consideration by the Assembly at its sixty-eighth session.
ويشكل الجزء الأول من تقرير الأمين العام الذي يقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثامنة والستين والمتعلق بالتطورات والمسائل ذات الصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

It constitutes the first part of the report of the Secretary-General to the Assembly at its sixty-seventh session on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
وهو يشكل الجزء الأول من تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن التطورات والمسائل ذات الصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

The Council will have before it the first part of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 1999 session, which contains three draft decisions calling for action by the Council.
سيعرض على المجلس الجزء الأول من تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999، الذي يتضمن ثلاثة مشاريع مقررات تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس.

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council decided to defer until its resumed substantive session consideration of draft decisions I, III and IV, contained in the first part of report of the Committee on Non-Governmental Organizations, and draft decisions II, III and V, contained in the second part of the report of the Committee.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، أن يرجئ إلى دورته الموضوعية المستأنفة النظر في مشاريع المقررات الأول والثالث والرابع، الواردة في الجزء الأول من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، ومشاريع المقررات الثاني والثالث والخامس، الواردة في الجزء الثاني من تقرير اللجنة().