"الجزء حاء" - Translation from Arabic to English

• section H
• part H

Other important developments in this area are reported in section H below.
وترد التطورات الهامة الأخرى التي جدت في هذا المجال تحت الجزء حاء أدناه.

Some of these special audits resulted in investigation cases, which are described in section H.
وأسفر البعض من هذه المراجعات الخاصة للحسابات عن إجراء تحقيقات يرد وصفها في الجزء حاء.

The Board comments further, and makes recommendations on this matter, in section H below.
ويدلي المجلس بمزيد من التعليقات، ويقدم توصيات بشأن هذه المسألة، في الجزء حاء أدناه.

The original Canadian proposal is reproduced in section H of chapter I of document UNEP/OzL.Pro18/3.
وترد نسخة من المقترح الكندي الأصلي في الجزء حاء من الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.

The draft decision is set out in part H of document UNEP/OzL.Pro.16/3.
ويرد مشروع المقرر في الجزء حاء من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3.

As discussed in section H.2, " capital flight " poses a serious problem in low-income countries, making management of capital outflows a priority.
وحسبما جرت مناقشته في الجزء حاء فإن ``هروب رأس المال ' ' تترتب عليه مشكلة خطيرة في البلدان المتدنية الدخل، وهو ما يجعل إدارة تدفقات رأس المال إلى الخارج مسألة لها أولوية.

35. section H, as amended, was adopted.
٣٥ - اعتمد الجزء حاء بصيغته المعدلة.

section H (Determination of incapacity and inability to engage in gainful employment)
الجزء حاء (تحديد العجز وعدم القدرة على العمل بأجر)

Consequently, the report on the performance of these two entities in the 2004/05 reporting period has also been consolidated and will be presented in section H below, on the Department of Safety and Security.
وبناء على ذلك، تم أيضا توحيد تقرير أداء هذين الكيانين في الفترة 2004/2005. وسيُعرض ذلك التقرير في الجزء حاء أدناه، المتعلق بإدارة السلامة والأمن.

14. The provisions of section H of the CDM modalities and procedures shall apply mutatis mutandis to CCS project activities under the CDM.
14- تنطبق أحكام الجزء حاء من الطرائق والإجراءات المتعلقة بالآلية، مع إدخال التغييرات الضرورية، على أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار الآلية.

As to performance management (section H), the measures set out in paragraph 12 of annex VII to the report for dealing with under performance were unacceptable.
أما بخصوص إدارة الأداء (الجزء حاء)، فقد قال إن التدابير المبينة في الفقرة 12 من المرفق السابع من التقرير التي تتناول نقص الأداء تدابير غير مقبولة.

69. The limited amount of information available on the economic contribution of rural women within the household, including in subsistence agriculture, suggests the need for greater efforts to document this phenomenon, including by implementing the action called for in chapter IV, section H, of the Platform for Action, as follows:
٦٩ - ويشير الكم المحدود من المعلومات المتاحة عن المساهمة الاقتصادية للمرأة الريفية داخل اﻷسرة المعيشية، بما في ذلك مساهمتها في الزراعة الكفافية، إلى ضرورة بذل قدر أكبر من الجهد من أجل توثيق هذه الظاهرة. بما في ذلك تنفيذ اﻹجراء الذي يدعو إليه الجزء حاء من الفصل الرابع في منهاج العمل، وهو ما يلي:

To forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration a draft decision incorporating the plan of action, as contained in section H of annex I to the present report.
(ج) أن تحيل مشروع مقرر يتضمن خطة عمل، على النحو الوارد في الجزء حاء من المرفق الأول لهذه الوثيقة، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.

section H
الجزء حاء

204. While the Board did not identify any unreported cases of fraud, it is unable to assure the completeness of the level of reported fraud and considers the number of cases reported low in comparison to the scale and exposure of the Organization (see section H of the present chapter).
٢٠٤ - وعلى الرغم من أن المجلس لم يكشف أي حالة غش غير مبلَّغ عنها، فليس بوسعه أن يضمن كمال مستوى الإبلاغ عن حالات الغش، ويرى أن عدد الحالات المبلغ عنها منخفض نظراً لحجم المنظمة وإمكانية تعرضها لمثل هذه الحالات (انظر الجزء حاء من هذا الفصل).

Implementation. Under the general mandate of UNIDIR (General Assembly resolution 39/148, section H), in collaboration with UNDP, Small Arms Survey, financed by UNDP trust fund and voluntary donations by Member States.
التنفيذ - في إطار الولاية العامة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (قرار الجمعية العامة 39/148، الجزء حاء)، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والدراسة الاستقصائية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة؛ التمويل من الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتبرعات الدول الأعضاء.

C. Education 45. Much of the education infrastructure work delivered by UNOPS in 2007 (predominantly in Indonesia, the Maldives and Sri Lanka) falls under the humanitarian relief and recovery sector described in section H, below.
45 - تدخل أغلب الأعمال التي نفذها المكتب المتعلقة بالبنية التحتية الأساسية التعليمية سنة 2007 (أساسا في إندونيسيا وسري لانكا وملديف) في إطار قطاع الإغاثة الإنسانية والإنعاش المشار إليه في الجزء حاء أدناه.

8. The Development Account was established by the General Assembly in its resolution 52/12 B, part H, paragraph 24, and by that decision was to be funded by savings from reductions in administration and other overhead costs, without effecting full implementation of mandated programmes and activities.
8 - أنشأت الجمعية العامة حساب التنمية بموجب الفقرة 24 من الجزء حاء من قرارها 52/12 باء الذي نصّ على أن يموّل من الوفورات المتأتية من التخفيضات في التكاليف الإداريـــة وغيرهـــا من التكاليف العامـــة على ألاّ يمس ذلك التنفيذ التام للبرامج والأنشطة التي صدر تكليف بشأنها.

196. MSC agreed with some minor amendments to the description of the proposed partial system of archipelagic sea lanes and, in accordance with the provisions of Assembly resolution A.858(20) (see para. 182 above), adopted the partial system by resolution MSC.72(69).24 It will be published in the new part H of the IMO publication on Ships’ Routeing.
١٩٦ - وافقت لجنة السلامة البحرية على إدخال بعض التعديلات الطفيفة على وصف نظام الممرات البحرية اﻷرخبيلية الجزئية المقترح، ووفقا ﻷحكام قرار الجمعية A.858(20)، )انظر الفقرة ١٨٢ أعلاه( اعتمدت النظام الجزئي بالقرار(69) MSC.72)٢٤( وسوف ينشر في الجزء حاء الجديد من منشور المنظمة البحرية الدولية عن تحديد طرق السفن.