"الجزء من المدينة" - Translation from Arabic to English

• part of town
• part of the city
• side of town
• section of town

What are you doing in this part of town, dude?
ماذا تفعل في هذا الجزء من المدينة يا صاح؟

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

You should have skipped this part of town, boy.
هل ينبغي تتخطي هذا الجزء من المدينة يا فتـَى

While there was no Jewish population in that part of the city in 1967, there were now about 160,000 Jews in East Jerusalem and Arabs constitute a minority in the city.
وفيما لم يكن هناك يهود في ذلك الجزء من المدينة في عام ١٩٦٧، يوجد اﻵن نحو ٠٠٠ ١٦٠ يهودي في القس الشرقية بينما يشكل العرب أقلية في المدينة.

You gotta get out of here before the police cut off this part of the city.
انت يجب الخروج من هنا قبل أن خفضت الشرطة من هذا الجزء من المدينة.

I heard that there were some dealers in that part of town.
سمعتُ أنّ هناك بعض المروجين في ذلك الجزء من المدينة.

Every time I come to this part of town... the impoverished, the destitute, the lonely...
كل مرة آتي فيها لهذا الجزء من المدينة الفقراء، المعدومين المعزولين..

That's the part of town he was going to.
هذا هو الجزء من المدينة الذي كان ذاهباً إليه.

Dude, no massage parlor in this part of town just gives massages.
يارجل، لايوجد نادي تدليك في هذا الجزء من المدينة يُقدم خدمات التدليك فحسب

She was obviously working in a nice part of town back then.
من الواضح أنها كانت تعمل في هذا الجزء من المدينة

Well, I don't like the idea of Kyle taking you down to that part of town.
حسنا، أنا لا أحب فكرة كايل تأخذك الى ذلك الجزء من المدينة.

We need to dig into Acosta's life, see if he had any connections to that part of town.
نحن نحتاج ان نبحث اكثر في حياة اكوستا لنرى ان كان لديه اي معارف في ذلك الجزء من المدينة

Well, they didn't live in the same part of town, don't work in the same industry, don't go to the same church or gym.
حسناً, لم يعشنَ في نفس الجزء من المدينة لا يعملن في نفس المجال, لا يذهبن الى نفس الكنيسة أو الصالة الرياضية

A colleague of mine once told me if I found myself in this part of town,
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً

What exactly do they do to the not beautiful in that part of town?
ماذا يفعلون بالفتيات الغير جميلات في ذلك الجزء من المدينة ؟

Typical for this part of town.
تقوم بتغطية مُناسبة لذلك الجزء من المدينة.

Don't come back to that part of the city again.
لا تعد ثانية إلى ذلك الجزء من المدينة مرة أخرى

It overlooks the City of Jerusalem and the living standard in this part of the city is one of the highest even in comparison with Israel as a whole.
وهي منطقة يوجد بها مقر مكتب اﻷمم المتحدة؛ تشرف على مدينة القدس ومستوى المعيشة في هذا الجزء من المدينة يعد من أعلى المستويات بالقياس الى اسرائيل ككل.

They're sealing off this part of the city.
لإنهم يغلقون هذا الجزء من المدينة

No, I had an errand to run this side of town.
لا, كانت لدي مهمة للذهاب لذلك الجزء من المدينة

They are mapping the area underneath this section of town.
يقومون برسم خارطة المكان تحت هذا الجزء من المدينة