"الجزائر بالنيابة عن" - Translation from Arabic to English

• Algeria on behalf of the
• of Algeria on behalf

On that note, I wish to align my statement with the one made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وفي ذلك الصدد، أود أن أعرب عن اتفاق بياني مع البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Egypt associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد مصر البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation aligns itself with the statement made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Indonesia associates itself with the statement made by the delegation of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
إن إندونيسيا تؤيد البيان الذي أدلى به وفد الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Working paper submitted by Algeria on behalf of the
ورقة عمل مقدمة من الجزائر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء

My delegation associates itself with the statement made by the Ambassador from Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation aligns itself with the statement made earlier by Ambassador Mourad Benmehidi of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق السفير مراد بن مهدي ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Allow me to take this opportunity to align my delegation with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي ألقاه ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

We also explicitly associate ourselves with the statement of the Ambassador of Algeria, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
ونؤيد تأييدا صريحا البيان الذي ألقاه سفير الجزائر بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

India would like to align itself with the statement on this issue made by the delegation of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
تودّ الهند أن تعلن تأييدها للبيان الذي ألقاه بشأن هذه المسألة وفد الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Malaysia wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
وتود ماليزيا أن تعلن تأييدها للبيان الذي أدلى به من فوره ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Furthermore, my delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وعلاوة على ذلك، يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
إن وفد بلدي يوافق تماما على البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

His delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.
وأعرب عن رغبة وفده في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

My delegation is pleased to endorse the comments made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77, and by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) on this important item.
ويسر وفدي أن يؤيد التعليقات التي أبداها بشأن هذا البند ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ وممثل ترينيداد وتوباغو بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.