"الجزر الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other islands
• remaining islands
• the islands as well as with

Regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
وهناك سفن تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
وهناك عبّارات تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The same thing that happened to all the other islands:
الشيء نفسه الذي حدث : مع جميع الجزر الأخرى

The effect of climate change is a bane that is felt on a daily basis in Saint Kitts and Nevis, as in other islands.
إن تأثير تغير المناخ مشكلة يشعر بها المرء كل يوم في سانت كيتس ونيفيس، كما هو الحال في الجزر الأخرى.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with Saint Thomas of the United States Virgin Islands.
وتوجد خدمات للنقل المنتظم تربط ترتولا مع بعض الجزر الأخرى ومع سان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The working group on Curaçao also assisted the other islands in setting up their own working groups.
وساعد الفريق العامل المعني بجزيرة كيوراسو أيضاً الجزر الأخرى على إنشاء أفرقتها العاملة.

The remainder of the population was sparsely distributed among 199 other islands, which were grouped into 20 administrative units or atolls.
أما باقي السكان فيتناثرون فيما بين الجزر الأخرى البالغ عددها 199 جزيرة، مقسمة إلى 20 وحدة إدارية أو جزيرة مرجانية.

None were present in Nusa Tenggara Timur districts on other islands.
ولم يحضر أحد منهم في المقاطعات التابعة لنوساتنغارا تيمور الواقعة على الجزر الأخرى.

The population on the capital island, Funafuti, was 3,962 while the population on the other islands was 5,397.
وبلغ عدد السكان في جزيرة فونافوتي، عاصمة البلد، 962 3 نسمة في حين أن عدد سكان الجزر الأخرى بلغ 397 5 نسمة.

Providenciales has almost full employment, whereas on the other islands, unemployment varies between 14 and 20 per cent.
وتكاد العمالة تكون كاملة في بروفيدنسياليس في حين تتراوح البطالة في الجزر الأخرى بين 14 و 20 في المائة.

The main hospital in Grand Turk and smaller clinics in the other islands provide free family life education and family planning services to all women in the country.
وتقدم المستشفى الرئيسي في ترك الكبرى والعيادات الأصغر حجما في الجزر الأخرى التعليم المجاني طوال الحياة للأسرة وخدمات تنظيم الأسرة المجانية لجميع النساء في البلد.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
ويوجد خط منتظم للنقل بالعبارات يربط بين تورتولا وبعض الجزر الأخرى وسانت توماس وهي إحدى جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Data on other islands is not available.
أما البيانات عن الجزر الأخرى فغير متاحة.

The project also provided a model of cultural and natural environmental conservation that can be adapted to other islands with a similar context.
وهو يوفر أيضا نموذجا لحفظ الثقافة والبيئة الطبيعية يمكن تكييفه مع الجزر الأخرى ذات السياق المماثل.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
ويوجد خط منتظم للنقل بالعبارات يربط بين تورتولا وبعض الجزر الأخرى وسانت توماس إحدى جزر فرحن التابعة للولايات المتحدة.

The main hospital in Grand Turk and smaller clinics in the other islands provide free family life education and family planning services to all women in the country.
ويوفر المستشفى الرئيسي في جزيرة ترك الكبرى والعيادات الأصغر الموجودة في الجزر الأخرى التثقيف المجاني في الحياة العائلية وخدمات تنظيم الأسرة لجميع النساء في البلد.

In both of those cases, however, lessons learned will be shared with other islands.
على أنه سيجري في كلتا الحالتين تقاسم الدروس المستفادة مع الجزر الأخرى.

But how is it that the other islands created at this same hotspot are now scattered over hundreds of miles of ocean to the east
لكن كيف أن الجزر الأخرى خلقت في هذه البقعة الساخنة نفسها الآن تتبعثر على مئات الأميال من المحيط إلى الشرق

While demand exists for women to work on these farms as paid labour, women usually do not seek long-term work on other islands.
وبينما يوجد طلب على النساء للعمل في هذه المزارع كعاملات بالأجر، لا تسعى المرأة عادة وراء العمل طويل الأمد في الجزر الأخرى.

Providenciales, Grand Turk and North Caicos had rates below the average, while the remaining islands registered rates of 20-24 per cent.
وسجلت معدلات بطالة أقل من المتوسط في جزر بروفينسياليس وترك الكبرى وكايكوس الشمالية بينما بلغت النسب في الجزر الأخرى 20-24 في المائة.

A regular ferry service links Tortola with some of the islands as well as with Saint Thomas in the United States Virgin Islands.
وهناك عبّارات تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.