"الجسديّة" - Translation from Arabic to English

• physical
• physically

Your assertion regarding the involuntary response of the body to physical threat was interesting but highly antiquated.
إصرارُك بخصوص استجابة الجسد اللاإراديّة للتهديدات الجسديّة كانت شيّقة ولكنّها قديمةٌ جدًا.

An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form, a murderous red queen.
قطّ خفيّ يرقة تدخّن نرجيلة طعام و شراب قادران على تغيير بنيتك الجسديّة... و ملكة حمراء قاتلة

Nothing will replace the technical and the physical foundation that I have given to you.
..لا شيء سيستبدل ..الأُسس التقنيّة و الجسديّة التي منحتُكم إيّاها

Aw. Are you prohibited from showing physical affection for your significant other.
إنّك محرومة من إبداء مودّتك الجسديّة لمعشوقك.

But I've been monitoring every move he's made for the last 24 hours, both physically and virtually.
لكنّي كنتُ أرصد كلّ حركة قام بها خلال الـ24 ساعة الماضية، كِلا الجسديّة والواقعيّة.

But it's not just the physical aspects of the job that I need to be worried about.
لكن ليس منظوري للمشكلة الجسديّة الذي عليّ أن أقلق بشأنه

So all we're gonna do is talk and try to figure out if there's anything keeping you here other than your physical injuries.
إذا كان هناك شيء يبقيك هنا بغض النظر عن إصابتك الجسديّة أليس هذا صحيح ؟

The psychological trauma is every bit as real as the physical trauma.
الصدمة النفسيّة حقيقيّة تماماً مثل الصدمة الجسديّة.

But it could have been prompted by the physical symptoms.
لكن ممكن أن نستحث ذلك بواسطة الأعراض الجسديّة

There is a direct correlation between mental acuity and physical strength.
هناك إرتباط مباشر، بين الحدّة العقليّة والقوة الجسديّة

There will be no interview until we see the physical condition of all the hostages.
لن تكون هناك مقابلة حتى نرى الحالة الجسديّة لجميع الرهائن

physical readings are normal, but the brain's sine waves are low.
،القراءات الجسديّة طبيعية لكن موجات إشارة الدماغ منخفضة

And I can't help but think that physical affection means something.
ولا يسعني سوى التفكير أن العاطفة الجسديّة تعني شيئاً.

The physical senses are at their greatest acuity and the haze of mental deterioration disappears.
إن الحواس الجسديّة على أعظم حدّة لها و تختفي غشاوة التدهور الذهني.

physical pleasure doesn't have to have anything to do with emotional intimacy.
اللذّة الجسديّة لا يجب أنْ يكون لها أي علاقة... بالعلاقة العاطفية الحميمة.

physical strength is an unforeseen side effect.
القوّة الجسديّة عرض جانبيّ غير متوقّع.

I know you can cure his physical condition.
أعلمُ أنّ بإمكانكَ شفاء علّته الجسديّة

While at the same time, I address his physical ailments.
بينما في الآن ذاته أعالج آلامه الجسديّة

physical wellbeing is not separable from social and psychological wellbeing.
ليست الصحّةُ الجسديّة منفصلةً عن الصحّةِ الاجتماعيّةِ والنفسيّة فهل من أحدٍ قد...

Well, he's made a mess of his personal life, but physically I think he's going to be fine.
لقد أحدث الفوضى بحياته الشخصيّة ،لكن من الناحية الجسديّة أظنّه سيكون بخيراً

Anything less physically based?
أيّ شيء آخر غير البنية الجسديّة