"الجسر عندما" - Translation from Arabic to English

• bridge when

Remember that time on the bridge when you sang to each other?
أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

Contact me from the bridge when the last lifeboat is loaded.
اتّصل بي من الجسر عندما يكون قارب النّجاة الأخير محمّلاً

I would like to cross that bridge when we come to it, but certainly we think it would be of use.
وسوف نعبر الجسر عندما نصل إليه، ولكنني أعتقد، أن ذلك سيكون مفيدا بالتأكيد.

But like any warrior, you'll cross that bridge when the time comes.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

Remember the guy who threw his girl out of the car on the bay bridge when she popped the news?
أتتذكر الرجل الذي رمى ابنته خارج السيارة عند الجسر عندما انتشرت الاخبار؟

And if you get it, we will cross that bridge when we come to it.
وإذا حصلت عليه، سوف نعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Let's cross that bridge when we come to it, shall we?
لنعبر هــذا الجسر عندما نأتي إليه، أليس ذلك ؟

But we should cross that bridge when we get to it.
لكن علينا عبور ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Well, we'll cross that bridge when we come to it. Can we please just go?
سوف نعبر هذا الجسر عندما نأتى فقط لذا رجاء دعنا نذهب

Ok, well, we'll cross that bridge when we come to it, should we?
حسنا ، كلنا سوف يعبر ذلك الجسر عندما نصل اليه ، اليس كذلك ؟

- We'll cross that bridge when we get there. - No, by then it i'll be too late.
سنقوم بعبور هذا الجسر عندما نذهب هناك لا , بعد ذلك سيكون قد فات الأوان

Then if it turns into anything else, we'll cross that bridge when we come to it.
واذا تحول الى شىء اخر سوف نعبر الجسر عندما نصل اليه

Okay, can we cross that bridge when we get there?
حسناً ، هل يمكننا أن نعبر هذا الجسر عندما نصل هناك؟

She says she was driving over the bridge when she saw a man standing on top of the railing about to jump off.
قالت أنها كانت تقود سيارتها على الجسر عندما لمحت رجلاً على سيقفز من على الحافة

Well, you know, we'll cross that bridge when we come to it.
حسنا، تعرفين، سنعبر ذلك الجسر عندما نجيء إليه

Well, I'll just jump off that bridge when I come to it.
حسناً, سأقفز فقط من فوق ذلك الجسر عندما أذهب إليه

We shall have to cross that bridge when we come to it.
علينا ان نعبر هذا الجسر عندما نأتى اليه.

We'll cross the bridge when we come to it
سنقوم بعبور الجسر عندما نصل إليه

We'll cross that bridge when we get to it.
سنقطع طريق الجسر عندما نصل إليه

We'll cross that bridge when we come to it.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه