"الجغرافيا الطبيعية" - Translation from Arabic to English

• Physical Geography

1977-1979 Physical Geography studies at Copenhagen University
دراسات في الجغرافيا الطبيعية في جامعة كوبنهاغن

All reporting Parties presented information on the Physical Geography of their territories.
13- قدمت جميع الأطراف المبلِّغة معلومات عن الجغرافيا الطبيعية لأقاليمها.

6. The technical contents of the course were determined by the Department of Physical Geography of the University of Stockholm, with input from the Office for Outer Space Affairs.
٦ - حدد قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم المحتويات التقنية للدورة وقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدخلات فيها .

The workshop was co-sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University and the Department of Environmental Science of the University of Botswana.
ود اشتركت في رعاية الحلقة الوكالة السويدية للتنمية الدولية نيابة عن حكومة السويد واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم وقسم العلوم البيئية في جامعة بوتسوانا .

Physical Geography
الجغرافيا الطبيعية

It also noted with appreciation the financial and other assistance that had been provided for the Programme by the Government of Austria, the Government of Styria and the City of Graz, Austria, and the Department of Physical Geography of Stockholm University, Metria and the National Land Survey of Sweden.
ونوّهت أيضا بالمساعدات المالية وغير المالية التي تلقاها البرنامج من حكومة النمسا وحكومة ولاية ستيريا ومدينة غراتس في النمسا وقسم الجغرافيا الطبيعية بجامعة ستوكهولم، ومؤسسة متريا والهيئة الوطنية لمسح الأراضي في السويد.

6. The technical contents of the course were determined by the Department of Physical Geography of Stockholm University, with input from the Office for Outer Space Affairs.
٦ - حددت ادارة الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم المحتويات التقنية للدورة وقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدخلات فيها .

14. The final part of the course concerned the development of remote sensing curricula and was held over a period of two days in Stockholm at the Department of Physical Geography. This was followed by a half-day session reserved for formal evaluation of the course.
٤١ - وعُني الجزء اﻷخير من الدورة بتطوير مناهج الاستشعار عن بعد ، وعقد على مدى يومين في قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم ، وأعقبته جلسة استغرقت نصف يوم خصصت لاجراء تقييم رسمي للدورة .

16. Participants made a formal presentation of their evaluation of the course to representatives from the Office for Outer Space Affairs, SIDA, the Department of Physical Geography of the University of Stockholm and several selected course lecturers.
٦١ - قيّم المشاركون الدورة في بيان رسمي ألقوه أمام ممثلي مكتب شؤون الفضاء الخارجي وسيدا وقسم الجغرافيا الطبيعية بجامعة ستوكهلم وعدد مختار ممن ألقوا محاضرات في الدورة .

The workshop is being organized and funded by the United Nations Programme on Space Applications/Office for Outer Space Affairs, SIDA and the Department of Physical Geography of the University of Stockholm.
ويتولى تنظيم حلقة العمل وتمويلها كل من برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية/مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، وسيدا وقسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم .

The courses are carried out jointly by the University in Stockholm (Department of Physical Geography) and the SSC Satellitbild.
وتنفيذ الدورات بالاشتراك بين جامعة استوكهلم )قسم الجغرافيا الطبيعية( وشركة ساتليتبلد التابعة لمؤسسة الفضاء السويدية .

14. The final part of the course concerned the development of remote sensing curricula, and was held over a period of one and one-half days at the Department of Physical Geography of Stockholm University. It was followed by a half-day session reserved for formal evaluation of the course.
٤١ - عُني الجزء اﻷخير من الدورة بتطوير مناهج الاستشعار عن بعد ، وعقد على مدى يوم ونصف في قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم ، وأعقبته جلسة استغرقت نصف يوم خصصت لاجراء تقييم رسمي للدورة .

The courses are carried out jointly by the University in Stockholm (Dept. of Physical Geography) and the SSC Satellitbild in Kiruna.
أما تنفيذ الدورات فيتم بالاشتراك بين جامعة استوكهلم )قسم الجغرافيا الطبيعية( وشركة ساتيليتبلد في كيرونا التابعة لمؤسسة الفضاء السويدية .

The annual United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators is carried out jointly by the Department of Physical Geography of Stockholm University and SSC Satellitbild in Kiruna.
١١ - ويتشارك كل من قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم وقسم ساتليتبيلد في المؤسسة الفضائية السويدية في كيرونا في تنظيم دورة اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد .

It was co-sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University, at Stockholm, and the Swedish Space Corporation (SSC Satellitbild).
وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم في ستكهولم والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( .

It was co-sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University, in Stockholm, and the Swedish Space Corporation (SSC) Satellitbild, in Kiruna.
وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم ، في ستكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( ، في كيرونا .