"الجغرافية في" - Translation from Arabic to English

• Geographic
• Geographical

The role of cartography, remote sensing and Geographic information systems (GIS) in sustainable development
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

Regional training activity on the use of remote sensing and Geographic information systems for disaster management
النشاط التدريبي الإقليمي بشأن استخدام نظم الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في إدارة الكوارث

Geographical variations in the reported data reflect differences in coercive practices.
وتعكس التباينات الجغرافية في البيانات المبلغة اختلافات في ممارسات الإكراه.

Working paper No. 24, Polish lists of Geographical names of the world
ورقة العمل رقم 24، قوائم الأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

Nevertheless, MINURCAT and UNAMID Geographic Information Services Sections are coordinating mapping of boundary areas and sharing of geospatial information on transitional areas.
ومع ذلك، يقوم قسما خدمات المعلومات الجغرافية في البعثتين بتنسيق رسم خرائط المناطق الحدودية وتبادل المعلومات الجيوفضائية المتعلقة بالمناطق الانتقالية.

The undergraduate class " Surveying and Geographic information systems " is also taught at the Myanmar Maritime University.
كما يُدرَّس موضوع " المسوح ونظم المعلومات الجغرافية " في المرحلة الجامعية الأولى بجامعة ميانمار البحرية.

This option also offers flexibility in terms of Geographic cover if a problem is widespread in a mission.
ويتسم هذا الخيار أيضا بالمرونة على صعيد التغطية الجغرافية في حالة استفحال مشكلة ما على نطاق البعثة.

The United Nations has long supported Geographic information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

The present state of Geographic information in the Republic of Korea
الحالة الراهنة للمعلومات الجغرافية في جمهورية كوريا

Course fees for Geographic information system staff at UNLB.
رسوم الدورة لموظفي نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة برينديزي

To provide training for new staff for application of the Geographic Information System (GIS) in peacekeeping operations.
توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.

There should be some form of equity in regard to Geographic groupings within the United Nations.
كما ينبغي أن يوجد قدر من الإنصاف فيما يتعلق بالتجمعات الجغرافية في الأمم المتحدة.

Subject to the results of the pilot project an approach will be made to the General Assembly for mission-wide introduction of a full Geographic Information System operation.
ورهنا بنتائج المشروع التجريبي، سيعرض على الجمعية العامة نهج لإدخال نظام كامل للمعلومات الجغرافية في جميع أنحاء البعثة.

New list of Polish Geographical names of the world
القائمة الحديثة للأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

Its membership is drawn from all Geographical groups in the United Nations.
وقد تم تشكيل عضويته من جميع المجموعات الجغرافية في اﻷمم المتحدة.

In this light, the Council should reflect all currents of thought and all Geographical regions of the world.
وفي ضوء هذا، ينبغي أن يعبر المجلس عن جميع التيارات الفكرية وجميع المناطق الجغرافية في العالم.

Geographical divisions at headquarters have been requested to closely monitor the concerned country offices. Organization and staffing
وطلب إلى الشُعب المعنية بالمناطق الجغرافية في المقر أن ترصد بشكل دقيق المكاتب القطرية المعنية.

A Commission for Geographical Names is being established in 2002.
وقد أنشئت لجنة معنية بالأسماء الجغرافية في عام 2002.

Mr. Mansoor Agahpur Kesheh, Expert of Geographical Names in National Geographical Organization
السيد منصور أغابور كيشيه، خبير الأسماء الجغرافية في المنظمة الجغرافية الوطنية